1 00:00:49,521 --> 00:00:54,521 Kutsitsidwa kuchokera ku www.awafim.tv 2 00:00:54,521 --> 00:00:59,521 Makanema aposachedwa ndi mndandanda wazowonjezera Pitani pa www.awafim.tv lero 3 00:00:59,521 --> 00:01:03,062 {an8} pomwe anthu ena Dziko lapansi linamenyera nkhondo kuti apulumuke, 4 00:01:03,646 --> 00:01:07,312 {an8} ku India, Chitukuko champhamvu champhamvu chimapangidwa. 5 00:01:08,812 --> 00:01:12,146 {\ an8} malo omwe anthu Mwa zikhulupiriro zonse zinkakhala ngati banja limodzi. 6 00:01:13,354 --> 00:01:16,229 {an8} koma kachisiyu posakhalitsa adavulala zosokoneza. 7 00:01:18,812 --> 00:01:21,354 {An8} m'zaka za zana la 16, Nditapambana nkhondo ya Panpat, 8 00:01:21,437 --> 00:01:24,729 {\ an8} mbendera ya Eghal Empire Pampando wachifumu wa Delhi. 9 00:01:26,146 --> 00:01:30,312 {an8} m'nthawi yamdima ija, olamulira ambiri Ndipo maufumu adamenyera nkhondo. 10 00:01:31,521 --> 00:01:33,604 {an8} kwa zaka za zana lotsatira, palibe wina ku India 11 00:01:33,854 --> 00:01:36,729 {an8} imatha kubweretsa mphamvu a ufumu wa mughal. 12 00:01:38,229 --> 00:01:39,146 {an8} m'zaka za zana la 17, 13 00:01:39,229 --> 00:01:42,771 {an8 {anthoza amphamvu kwambiri, zopanda mphamvu, ndi zopanda pake za Empeal, 14 00:01:43,437 --> 00:01:44,937 {An8} Aurangzeb, adakhala pampando wachifumu. 15 00:01:45,687 --> 00:01:47,562 {an8} Kutanthauza zoyipa zopanda manyazi. 16 00:01:52,687 --> 00:01:55,396 {an8} koma nthawi iliyonse mantha Ndipo nkhanza zankhanza zikukwera padziko lapansi. 17 00:01:56,104 --> 00:01:59,479 {An8} mzimu waukulu umabadwa kuti muteteze. 18 00:02:00,312 --> 00:02:01,396 {An8} ndipo adakalipa mphindi zochepa, 19 00:02:01,812 --> 00:02:04,771 {an8} pamene tanthauzo lomwe wa mulungu wamkazi Bhavani ndi Lord Shiva 20 00:02:04,937 --> 00:02:06,229 {An8} adabadwa kuchokera m'mimba mwa amayi Jijau, 21 00:02:06,354 --> 00:02:09,312 {An8} m'banja la Shahajiraje. 22 00:02:09,396 --> 00:02:12,312 {an8} har har Mahadev! 23 00:02:12,396 --> 00:02:14,604 {an8} woteteza dziko lino Kuchokera ku nkhanu za Aurang, 24 00:02:14,979 --> 00:02:17,187 {an8 {} kwa omwe adachotsa lawi la swarajya 25 00:02:17,354 --> 00:02:19,187 {An8} ndipo adakhazikitsa ufumu wa Marathaut, 26 00:02:21,062 --> 00:02:23,146 {an8} sanali wina koma ngwazi yayikulu ya dziko lino ... 27 00:02:23,604 --> 00:02:25,896 {An8} CHETRApata Shivaji MaharaJ! 28 00:02:30,437 --> 00:02:32,687 {An8} Nkhondo Yake sinasalimbane ndi chipembedzo chilichonse. 29 00:02:33,104 --> 00:02:36,604 {an8} nkhondo yake anali kutsutsana ndi kuponderezedwa ndi kupondererana. 30 00:02:37,687 --> 00:02:39,854 {An8} akuopa mphamvu zake, 31 00:02:40,229 --> 00:02:42,771 {\ an8} aulereng adayamba kuchuluka Kuukira pa Swarajya, 32 00:02:43,271 --> 00:02:44,771 {an8} koma nthawi zonse, adagonja. 33 00:02:45,187 --> 00:02:46,229 Swarajya! 34 00:02:46,312 --> 00:02:50,812 {an8} ngati aliyense padziko lapansi pano angatsutse Aurangzeb ndi ufumu wake wosaganizira, 35 00:02:52,437 --> 00:02:53,687 {An8 {\] anali Mkango wa Deccan, 36 00:02:54,062 --> 00:02:55,312 {an8} olimba mtima, wamphamvu ... 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,729 {An8} CHETRApata Shivaji MaharaJ! 38 00:02:57,812 --> 00:02:59,771 {\ an8} Dail mulungu wamkazi Bhavani! 39 00:03:10,687 --> 00:03:14,187 {\ an8} 40 00:03:15,437 --> 00:03:19,229 Kuchokera ku Bengal, Shaista Khan amatumiza mphatso yachifumu, Ambuye wanga. 41 00:03:22,312 --> 00:03:24,146 Munkhondo ku Tibet, Mughals 42 00:03:24,729 --> 00:03:26,396 adatulukira kukhala wopambana, ukulu wanu. 43 00:03:26,479 --> 00:03:27,854 - Zodabwitsa! - zodabwitsa! 44 00:03:27,937 --> 00:03:29,479 - Superb! - Zodabwitsa! 45 00:03:29,562 --> 00:03:30,646 - zodabwitsa! - Superb! 46 00:03:35,146 --> 00:03:37,187 Ukulu wa Ambuye Pitilizani kukwera! 47 00:03:41,354 --> 00:03:42,729 Talandira uthenga wachangu kuchokera ku Deccan, ukulu wanu. 48 00:03:44,812 --> 00:03:46,146 Shiva wa Deccan, 49 00:03:46,854 --> 00:03:48,146 achapapati wa Marathas, 50 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 wapita ku chakudya chambiri! 51 00:03:51,021 --> 00:03:53,521 - Ulemerero ukhale kwa Allah! - Ulemerero ukhale kwa Allah! 52 00:03:53,604 --> 00:03:57,312 - Ulemerero ukhale kwa Allah! - Ulemerero ukhale kwa Allah! 53 00:03:58,562 --> 00:03:59,646 Atamva izi, 54 00:04:00,479 --> 00:04:04,854 Nditha kungoganiza za mbendera 55 00:04:05,896 --> 00:04:07,729 Kugonja Kumaso Kumbuyo! 56 00:04:07,812 --> 00:04:09,896 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 57 00:04:09,979 --> 00:04:11,104 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 58 00:04:11,562 --> 00:04:12,437 Ndi kutha kwa Shivaji, 59 00:04:13,812 --> 00:04:16,854 Deccan idzagwa Mu ulamuliro wamupambawu! 60 00:04:16,937 --> 00:04:18,479 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 61 00:04:18,562 --> 00:04:19,729 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 62 00:04:19,812 --> 00:04:21,729 Ali mndende ku Agra, 63 00:04:22,604 --> 00:04:24,187 adatha kuthawa 64 00:04:24,771 --> 00:04:27,062 Imfa yonseyi ndi ukulu wanu. 65 00:04:27,812 --> 00:04:29,146 Kuyambira pamenepo, 66 00:04:30,312 --> 00:04:32,229 Talephera kugonjetsa Deccan. 67 00:04:32,437 --> 00:04:33,396 Pomaliza, 68 00:04:34,146 --> 00:04:37,854 Maukulu anu sanakwaniritsidwe maloto akwaniritsidwa lero. 69 00:04:38,312 --> 00:04:40,646 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 70 00:04:40,729 --> 00:04:41,771 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 71 00:04:42,187 --> 00:04:45,729 Makutu anga ofunitsitsabe kuti ubwererenso uthenga wabwino, Komabe palibe amene akubwera, ngakhale lero. 72 00:04:51,854 --> 00:04:54,062 Foni ngati siva ... 73 00:04:57,104 --> 00:04:58,687 amabwera kamodzi pamoyo. 74 00:05:03,021 --> 00:05:06,187 O, Mulungu, izi ndi inu azikhala mumtima mwanga kosatha! 75 00:05:10,146 --> 00:05:12,729 Sungani zipata za kumwamba wotseguka ... 76 00:05:15,812 --> 00:05:16,854 Mkango ukubwera! 77 00:05:23,062 --> 00:05:24,187 Kondwerani! 78 00:05:28,937 --> 00:05:30,479 Pangani osauka kukhala olemera! 79 00:05:35,021 --> 00:05:37,937 Sonyezani kugwa kwa ufumu wa Maratha! 80 00:05:38,021 --> 00:05:41,646 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 81 00:05:41,896 --> 00:05:45,937 {an8} bunhanpur Januware 1681 82 00:06:39,729 --> 00:06:40,646 Sire khan Zamaan, 83 00:06:42,562 --> 00:06:44,646 Misonkho yomwe imasonkhanitsidwa kwa omwe sanali Asilamu 84 00:06:44,854 --> 00:06:47,021 akudzaza pafupipafupi! 85 00:06:47,312 --> 00:06:48,229 - Oo! - ndizodabwitsa! 86 00:06:48,312 --> 00:06:50,896 Popeza Imfa ya Shivaji, anthu, Wogwidwa ndi mantha pa moyo wawo, 87 00:06:53,229 --> 00:06:55,354 Amatipatsa chuma chawo mothandizidwa! 88 00:06:55,437 --> 00:06:56,271 Ulemerero ukhale kwa Allah! 89 00:06:56,354 --> 00:06:57,604 Ulemerero ukhale kwa Allah! 90 00:06:57,687 --> 00:06:58,729 Ulemerero ukhale kwa Allah! 91 00:06:59,437 --> 00:07:01,771 Ndiye chifukwa chake ndikupeza kutikita minofu, Kakkad! 92 00:07:02,771 --> 00:07:04,562 Mafupa anga ali okhwima kuchokera pakusowa kwa mayendedwe! 93 00:07:05,021 --> 00:07:05,854 Tsoka ilo, 94 00:07:06,479 --> 00:07:07,812 palibe nkhondo 95 00:07:08,521 --> 00:07:09,521 kapena pitani mofulumira. 96 00:07:09,854 --> 00:07:12,521 Mulungu azisunga thupi lanu lamphamvu ndi wathanzi, ule! 97 00:07:13,479 --> 00:07:15,396 Burhanpur ali ngati mgodi wagolide, siri! 98 00:07:16,229 --> 00:07:18,021 Ndiwo njira yamphamvu ya Ufumu wa Movil. 99 00:07:19,229 --> 00:07:22,479 Simudziwa nthawi yomwe mungakhale nayo Kuteteza izi kuchokera m'maso a munthu wina! 100 00:07:22,979 --> 00:07:24,562 Ndani angayesere? 101 00:07:26,021 --> 00:07:29,604 Rilesis amatanganidwa Ufumu wawo! 102 00:07:30,187 --> 00:07:32,104 Ndi Maranthas adasiyidwa popanda mtsogoleri. 103 00:07:32,187 --> 00:07:35,396 Upangiri wanga ukuyenera kusokoneza ena Kahwah ndikukhala tcheru. 104 00:07:36,229 --> 00:07:38,437 Maiwo a Imfa 105 00:07:39,312 --> 00:07:41,271 ndi alendo osayembekezereka ... 106 00:07:42,271 --> 00:07:43,687 Nthawi zonse mufikire popanda chenjezo! 107 00:07:54,896 --> 00:07:56,021 Sire! 108 00:07:56,104 --> 00:07:57,021 Mar ... Mar ... 109 00:07:57,104 --> 00:07:58,437 Mukuti chiyani? 110 00:07:58,521 --> 00:08:00,479 Gulu lankhondo la Marata likuyandikira kwambiri! 111 00:08:05,187 --> 00:08:07,771 Tsekani zipata! 112 00:08:08,229 --> 00:08:09,687 Chenjerani! 113 00:08:10,396 --> 00:08:12,687 Maranthas abwera! 114 00:08:33,604 --> 00:08:35,146 Mlandu! 115 00:08:42,271 --> 00:08:43,979 Mlandu! 116 00:08:47,229 --> 00:08:48,187 Aloleni abwere! 117 00:08:48,812 --> 00:08:51,021 Tidzatembenuza malire a Burnpur m'manda mwao! 118 00:08:51,479 --> 00:08:52,354 Indedi, sireni! 119 00:08:52,771 --> 00:08:54,646 Osati Marata Adzatha kuyenda pansi mkati! 120 00:09:01,146 --> 00:09:02,396 Sire! 121 00:09:02,687 --> 00:09:05,646 Gulu lankhondo la Marata la kuphwanya Burhanpur! 122 00:09:38,771 --> 00:09:43,646 Har har Mahadev! 123 00:11:30,937 --> 00:11:34,854 Har har Mahadev! 124 00:11:37,312 --> 00:11:38,312 Mukuyembekezera chiyani? 125 00:11:43,104 --> 00:11:45,479 Har har Mahadev! 126 00:12:00,437 --> 00:12:03,479 Har har Mahadev! 127 00:12:19,437 --> 00:12:20,854 Mulungu wamkazi Jagdamba! 128 00:13:26,479 --> 00:13:28,062 Amayi! 129 00:13:29,062 --> 00:13:30,687 Amayi! 130 00:13:37,021 --> 00:13:38,729 Mwana wanga! 131 00:13:39,521 --> 00:13:41,271 Wina amupulumutsa! 132 00:13:48,354 --> 00:13:49,354 Mwana wanga! 133 00:14:11,604 --> 00:14:13,104 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 134 00:16:25,354 --> 00:16:26,854 Rub! 135 00:16:28,521 --> 00:16:29,646 Zikopa! 136 00:19:50,979 --> 00:19:52,062 Khambo Zamaan, 137 00:19:52,812 --> 00:19:54,354 Uzani mbuye wanu ... 138 00:19:55,146 --> 00:19:56,521 Mkango ukhoza kukhala utagwa, 139 00:19:57,271 --> 00:20:00,021 koma chaava ake amatumizabe nkhalango izi! 140 00:20:01,062 --> 00:20:05,646 Tidzang'amba Ufumu wa Pogal Ngati zingathe kuyambitsa vuto la Marathhas! 141 00:20:06,854 --> 00:20:08,312 Sitipanga phokoso! 142 00:20:09,021 --> 00:20:10,771 Tinasaka nyama zathu mwachangu! 143 00:20:17,562 --> 00:20:22,396 - Dail mulungu wamkazi ... - Bhavani! 144 00:20:23,021 --> 00:20:25,896 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 145 00:20:26,271 --> 00:20:28,937 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 146 00:20:29,021 --> 00:20:32,687 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 147 00:20:59,396 --> 00:21:00,979 Limbitsani bwino, Dhanaji! 148 00:21:01,604 --> 00:21:02,687 Ikutuluka magazi kwambiri! 149 00:21:03,271 --> 00:21:05,271 Amalume yesaji, lolani kuti atuluke pang'ono. 150 00:21:06,146 --> 00:21:08,812 Dontho lililonse la magazi linatayika Chifukwa Swarajya akuyeretsa malo awa! 151 00:21:10,729 --> 00:21:11,562 Anatero! 152 00:21:11,646 --> 00:21:14,687 Otetezeka, Chisindikizo, ndikutumiza Chuma kwa raigad, Santa. 153 00:21:15,854 --> 00:21:16,687 Zomveka, Atate. 154 00:21:16,771 --> 00:21:19,687 Koma kutaya chuma chonse zidzakhala zovuta. 155 00:21:20,729 --> 00:21:21,979 Njala si yachuma, 156 00:21:22,062 --> 00:21:24,062 Koma pogonjetsa mdani, Santa. 157 00:21:24,979 --> 00:21:28,146 Aurangzeb ayenera kuwona Mabwinja a Burhanpur! 158 00:21:29,896 --> 00:21:30,729 Monga mufuna! 159 00:21:36,604 --> 00:21:38,312 - Anti? - inde? 160 00:21:38,646 --> 00:21:39,646 Chikuchitikandi chiyani? 161 00:21:40,521 --> 00:21:43,062 Chifukwa chiyani wokondedwa wathu wa kalonga 162 00:21:43,479 --> 00:21:45,729 Kavi Kalash odya okha pano? 163 00:21:47,146 --> 00:21:49,062 Mtima wa wolemba ndakatulo ndi mnzake kwa onse 164 00:21:49,312 --> 00:21:51,187 Amakumbatira maluwa, mbalame Ndi chilengedwe cha chilengedwe 165 00:21:51,437 --> 00:21:53,104 Amalandila onse mwachikondi kutenga nawo mbali 166 00:21:53,812 --> 00:21:55,854 Sikuti mtundu wadyera 167 00:21:55,937 --> 00:21:57,604 Omwe amangokongoletsa mpweya 168 00:21:57,687 --> 00:21:58,562 Odabwitsa! 169 00:21:58,854 --> 00:22:02,021 Kodi pali amene angachoke bwanji? Munthu yekha? 170 00:22:02,604 --> 00:22:04,896 Ndine bambo wochokera kumayiko 171 00:22:05,396 --> 00:22:07,312 kukhala pakati pa Marath. 172 00:22:07,896 --> 00:22:09,229 Ndiuzeni, Antiji, 173 00:22:09,771 --> 00:22:12,896 bwanji munthu angafune kugawana chakudya ndi ine? 174 00:22:14,146 --> 00:22:14,979 Muli ndi mfundo. 175 00:22:16,229 --> 00:22:18,812 Kodi izi sizikukukhumudwitsani? 176 00:22:21,604 --> 00:22:23,229 Ngati Ambuye asangalala 177 00:22:23,479 --> 00:22:24,896 Palibe manyazi kapena mantha 178 00:22:25,479 --> 00:22:29,021 Kupatula apo, mnzake wa Kavi KAAS Kodi Samaji Shivraj! 179 00:22:29,187 --> 00:22:30,062 Anatero! 180 00:22:34,521 --> 00:22:35,521 Aaisahib! 181 00:22:36,771 --> 00:22:37,979 Aaisahib! 182 00:22:39,271 --> 00:22:40,562 Aaisahib! 183 00:22:41,771 --> 00:22:42,771 Inde, ShaMBhu? 184 00:22:44,646 --> 00:22:45,562 AbasiAhibu! 185 00:22:46,396 --> 00:22:48,854 Kodi utsiyu uoneke liti, Abakahibi? 186 00:22:49,854 --> 00:22:52,187 Malingana ngati lawi wa Swarajya amayaka, 187 00:22:52,271 --> 00:22:54,354 Utsi udzawuka, ShaMBhu! 188 00:23:09,104 --> 00:23:09,979 Kalonga wa korona. 189 00:23:16,896 --> 00:23:19,187 Amalume hambir, chonde ndiyitane Shambu. 190 00:23:21,437 --> 00:23:23,354 Makutu anga amafuna kumva "ShaMBhu." 191 00:23:30,354 --> 00:23:32,896 Ndikuwona chithunzi cha abambo anu mwa inu, 192 00:23:37,771 --> 00:23:39,062 Mwina, ndichifukwa chake ndimazengereza. 193 00:23:41,729 --> 00:23:45,854 Ndipo ndimapeza mphamvu ya Abakahib Ndipo madalitso a AAisahibu akuchokera kwa inu! 194 00:23:47,479 --> 00:23:49,104 Ngakhale ndikakumana ndi adani chikwi, 195 00:23:49,187 --> 00:23:51,729 Ndikudziwa maso anu Nthawi zonse amandiyang'ana pa ine! 196 00:23:53,521 --> 00:23:54,396 Ndine ... 197 00:23:55,479 --> 00:23:57,062 osati zazikulu monga Mumandipanga kukhala, ShaMBhu. 198 00:23:59,729 --> 00:24:04,062 Zomwe ndikudziwa ndikuti dontho lililonse M'mitsempha iyi ... 199 00:24:06,396 --> 00:24:07,562 Ndili wokonzeka kuperekedwa kwa inu! 200 00:24:09,646 --> 00:24:10,521 Amalume! 201 00:24:14,937 --> 00:24:15,812 Tiyeni tizipita. 202 00:24:17,979 --> 00:24:19,312 Aliyense akuyembekezera inu. 203 00:24:37,646 --> 00:24:39,104 Izi sizongopambana, 204 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 ndi kubangula ... 205 00:24:42,729 --> 00:24:45,729 zomwe zidzafike makutu a Aurang ndikulengeza 206 00:24:45,812 --> 00:24:48,729 CHATRApati Shivaji MaharaJ akadali ndi moyo! 207 00:24:51,521 --> 00:24:52,729 Uku si kutha kwa Maramates, 208 00:24:52,812 --> 00:24:54,562 koma chiyambi kugwa kwa mughals. 209 00:24:55,146 --> 00:24:57,896 Tipita patsogolo pa nkhondoyi, Kulemekeza zipembedzo zonse, 210 00:24:57,979 --> 00:25:00,479 pa nkhondo iyi sikutsutsana gulu lina. 211 00:25:01,979 --> 00:25:04,604 Nkhondo iyi ndikukhazikitsa Swarajya, 212 00:25:06,062 --> 00:25:08,687 dziko lomwe anthu Mwa zikhulupiriro zonse zitha kukhala mwamtendere. 213 00:25:10,687 --> 00:25:13,979 Mtundu Komwe Aliyense Angayende Ndi mitu yawo ikululika, ngati mafumu. 214 00:25:16,771 --> 00:25:19,354 Ndipo ngati ali ndi kachilombo kapena ziwanda ngati iye ... 215 00:25:20,146 --> 00:25:23,771 Musayerekeze Kutsutsa Chhapapati Shivaji Maharaj's Swarajya, 216 00:25:23,896 --> 00:25:25,687 Kenako ndikulumbira mulungu wamkazi Jagdamba, 217 00:25:25,854 --> 00:25:28,771 Tidzaphulika ngati volcano Ndipo atembenuzireni kufumbi! 218 00:25:30,812 --> 00:25:32,812 Tidzaphwanya zovuta zonse, 219 00:25:33,687 --> 00:25:35,271 kuphwanya chiwembu chilichonse, 220 00:25:35,604 --> 00:25:38,771 Ndipo sitisiya mpaka Masomphenya a Abasibu akwaniritsidwa! 221 00:25:38,854 --> 00:25:40,146 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 222 00:25:40,229 --> 00:25:41,646 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 223 00:25:41,729 --> 00:25:42,812 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 224 00:25:42,896 --> 00:25:44,104 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 225 00:25:44,187 --> 00:25:45,521 Har har Mahadev! 226 00:25:45,604 --> 00:25:47,937 Har har Mahadev! 227 00:25:48,021 --> 00:25:50,312 {\ an8} rigad 228 00:25:50,604 --> 00:25:54,312 Mpando wachifumu wakhala wokonzeka kwa ch yohapathe, annaji. 229 00:25:54,646 --> 00:25:58,812 Ndidamva kuti kalonga wa korona Kumanzere Burhanpur m'mabwinja! 230 00:25:59,146 --> 00:26:01,896 Adatembenuza zikondwerero zawo Kulira! 231 00:26:03,021 --> 00:26:05,812 Shambhu yasokoneza maloto athu. 232 00:26:07,312 --> 00:26:12,021 Anamukhululukira zolakwika zakale natipatsa mwayi wina, 233 00:26:12,104 --> 00:26:13,271 Koma chiyani? 234 00:26:14,646 --> 00:26:16,729 Kuti muchepetse chete kapena 235 00:26:17,021 --> 00:26:18,812 kukhala moyo wodziletsa? 236 00:26:20,396 --> 00:26:22,604 Moyo watsopano uwu udzakhala wopanda pake 237 00:26:22,687 --> 00:26:26,354 Ngati sindingathe kuwona RAMRAE WOLEMBEDWA Monga Chibatani! 238 00:26:28,937 --> 00:26:31,312 Ulamuliro udzakhala wathu. 239 00:26:33,187 --> 00:26:35,771 Koma sazha uyu ... 240 00:26:37,854 --> 00:26:39,854 Akangokwera mpando wachifumu, 241 00:26:39,937 --> 00:26:43,187 Kukhalapo kwathu kapena kuwononga sangakhalenso ndi vuto! 242 00:26:45,687 --> 00:26:46,687 Kuyambira Ubwana, 243 00:26:46,771 --> 00:26:50,187 Sambhaji wakhala ngati munga Ndili kumbali yanga, 244 00:26:50,271 --> 00:26:52,104 Nthawi zonse zikundizunza. 245 00:26:59,729 --> 00:27:00,979 Anali mgulu lomwelo pomwe ... 246 00:27:03,854 --> 00:27:07,021 atathawa a Aurangzeb Kumangidwa ku Agra, 247 00:27:08,187 --> 00:27:09,604 Ukulu wake watha ndi kalonga wa korona 248 00:27:09,687 --> 00:27:11,187 anali kuyendayenda m'malo osiyanasiyana. 249 00:27:12,896 --> 00:27:15,271 Msirikali aliyense wa Mughal adalamulidwa 250 00:27:15,937 --> 00:27:22,187 Kugwira aliyense wa abambo aliwonse akubisalira! 251 00:27:26,021 --> 00:27:28,104 Adasiyanitsa njira 252 00:27:28,979 --> 00:27:31,062 kuteteza moyo wa wina ndi mnzake. 253 00:27:34,104 --> 00:27:38,021 Kupulumutsa kalonga wa korona Kuchokera pakugwidwa, 254 00:27:40,229 --> 00:27:43,479 Ukulu wake udathamangitsa maliro ake. 255 00:27:48,771 --> 00:27:50,854 Kupusitsa Mughals, 256 00:27:52,687 --> 00:27:55,229 Deccan yonseyo akulira. 257 00:28:01,146 --> 00:28:02,729 Chifukwa chake, kodi munthu amene akukonzekera bwanji ... 258 00:28:03,771 --> 00:28:04,646 kubisala, 259 00:28:05,521 --> 00:28:06,396 kuthamanga, 260 00:28:09,062 --> 00:28:10,437 ndi kufa ... 261 00:28:13,646 --> 00:28:15,604 Kudzinenera Mpandowachifumu? 262 00:28:20,687 --> 00:28:22,771 Zivute zovekedwa, 263 00:28:25,604 --> 00:28:28,854 Mwana wanga Ramraje, ndiye mfumu yeniyeni! 264 00:28:43,521 --> 00:28:48,687 Mukudziwa, ndipo inenso ndikudziwa 265 00:28:48,937 --> 00:28:53,937 Unali dziko langa Ndipo imagwirizana 266 00:28:54,396 --> 00:28:59,479 Ndikufuna kukhala 267 00:28:59,812 --> 00:29:05,104 Khalani mu mpumulo uliwonse womwe mumamwa 268 00:29:05,479 --> 00:29:09,812 Ndiwe wokondedwa wanga 269 00:29:10,896 --> 00:29:15,396 Ndiwe wokondedwa wanga 270 00:29:16,146 --> 00:29:21,146 Mukudziwa, ndipo inenso ndikudziwa 271 00:29:21,771 --> 00:29:26,729 Unali dziko langa Ndipo imagwirizana 272 00:29:27,187 --> 00:29:32,437 Izi zimapuma Kodi amapereka tanthauzo lotani? 273 00:29:32,687 --> 00:29:37,937 Amabwera kudzapita, osasamala 274 00:29:38,187 --> 00:29:42,604 Ndiwe dziko langa 275 00:29:42,771 --> 00:29:43,604 Mahararani? 276 00:29:43,687 --> 00:29:48,021 Unali, ndipo nthawi zonse udzakhala, kwamuyaya 277 00:29:49,146 --> 00:29:51,771 Mukudziwa 278 00:29:51,854 --> 00:29:53,896 - Chidachitika ndi chiyani pano? - ndipo ndikudziwanso 279 00:29:55,729 --> 00:29:58,187 Zikuwoneka kuti tiyenera kunyamuka Zoipa Zomweno! 280 00:29:58,812 --> 00:30:01,396 Dharauma wandichotsa ine kuti ndikhale bambo 281 00:30:01,979 --> 00:30:05,354 Ndani sangathe kuvulazidwa ndi lupanga kapena mkondo uliwonse! 282 00:30:07,312 --> 00:30:09,812 Amayi, kodi munthu angawononge bwanji diso loyipa pa 283 00:30:10,687 --> 00:30:12,562 kwa ndani Kodi chiyembekezo chonse cha Swarajajya kupumula? 284 00:30:23,187 --> 00:30:24,104 Shri-SaKhi! 285 00:30:26,521 --> 00:30:27,562 Ndingakufunseni kena kake? 286 00:30:28,437 --> 00:30:31,146 Nthawi zambiri, pamene mafumu ndi mafumu Kubwerera kunkhondo, 287 00:30:31,604 --> 00:30:35,729 Amiyala a mfumu amayesa kukwiya, Kuwonetsa chikondi chawo ndi nkhawa! 288 00:30:37,062 --> 00:30:39,604 Koma ndiyang'aneni, sindingaletse kumwetulira! 289 00:30:41,312 --> 00:30:43,021 Kodi zingakhale bwino kukankha wina, 290 00:30:43,312 --> 00:30:47,229 Ndani adangobwerera kunkhondo, kunkhondo ina? 291 00:30:50,187 --> 00:30:53,437 Kodi mumayankha bwanji nthawi zonse Ndisanafunse? 292 00:30:54,604 --> 00:30:57,937 Chifukwa sindine mkazi wako, Koma Shri-SaKhi! 293 00:30:59,896 --> 00:31:01,937 Ndi kumwetulira kumeneku, 294 00:31:02,437 --> 00:31:04,646 Mphekesera zimati osati ku Deccan, 295 00:31:05,021 --> 00:31:08,771 Koma ngati mkazi aliyense kumpoto amamva dzina la Sabhaji Bhonsai, 296 00:31:09,021 --> 00:31:10,771 Sangathandize koma kumwetulira! 297 00:31:14,979 --> 00:31:17,354 Mukudziwa zambiri za ine 298 00:31:18,146 --> 00:31:20,854 kuposa momwe ndimadziwira za ine. 299 00:31:21,146 --> 00:31:23,187 Izi ndi zongofuna. 300 00:31:23,896 --> 00:31:26,146 Ndikosavuta kuyang'ana kwa iwo. 301 00:31:28,146 --> 00:31:32,104 Ndimadziwanso zomwe zili mumtima mwanu! 302 00:31:34,437 --> 00:31:35,354 Kodi! 303 00:31:37,271 --> 00:31:38,312 Kenako ndiuzeni, 304 00:31:39,479 --> 00:31:42,812 Kodi ndikuganiza chiyani pompano? 305 00:31:43,771 --> 00:31:47,021 Pakali pano, pali chinthu chimodzi chokha kukuvutitsani. 306 00:31:47,937 --> 00:31:49,854 Koma osadandaula, 307 00:31:50,687 --> 00:31:53,479 Ndalota kale maloto anu kale! 308 00:31:59,062 --> 00:31:59,896 Chani? 309 00:32:09,687 --> 00:32:13,396 Ufumuwu palibe Koma zofuna za Waumulungu, Shambhu! 310 00:32:54,354 --> 00:32:56,812 Ameneyo Mwakhumba ... 311 00:32:57,771 --> 00:33:01,354 wakhala pano nthawi yonseyi, akuyembekezera kukudalitsani! 312 00:33:05,104 --> 00:33:09,312 Akuwona maloto ake Kukwaniritsidwa M'maso Mwanu! 313 00:33:20,396 --> 00:33:24,562 Nthawi zina, ndimamva kuti mumasamala kwambiri Kwa Chiphavi Swarajya kuposa momwe ndimachitira! 314 00:33:25,604 --> 00:33:28,187 Ndikuganiza momwe mumaganizira! 315 00:33:30,104 --> 00:33:32,146 Chifukwa sakhi sakhala m'nyumba yachifumu iyi ... 316 00:33:34,021 --> 00:33:35,854 Koma mu mtima wa Shiri! 317 00:33:45,146 --> 00:33:48,687 M'malo kumene Ambuye Kamodzi kuwongolera chilichonse, 318 00:33:50,062 --> 00:33:51,604 Tsopano yakumananso ndi tsogolo lina. 319 00:33:53,604 --> 00:33:56,479 Maranthas adangosiyira fumbi lokhawo chifukwa cha dzulowa! 320 00:33:58,062 --> 00:33:58,937 Marathhas? 321 00:34:00,771 --> 00:34:03,021 Mabwato awo aphwanyidwa kwamuyaya! 322 00:34:04,104 --> 00:34:04,937 Kodi akanakhoza bwanji? 323 00:34:06,146 --> 00:34:07,271 Makamaka malo ngati Burhanpur! 324 00:34:09,646 --> 00:34:10,521 Anali A khan Zamaan 325 00:34:11,437 --> 00:34:13,646 Ngakhale m'malo oyenera Atalemba kalatayi? 326 00:34:14,812 --> 00:34:17,771 Mphepo ina idakwera Kuchokera kwa Deccan, Mbuye wanga! 327 00:34:18,771 --> 00:34:19,729 Ndipo dzina lake ndi ... 328 00:34:21,187 --> 00:34:22,646 Sambhaji Bhonsalle. 329 00:34:45,896 --> 00:34:47,521 Chifukwa chiyani siliva pano, Ramsingh? 330 00:34:48,562 --> 00:34:51,437 {An8} ndi CHATrapapati Shivaji MaharaJ. 331 00:35:00,396 --> 00:35:02,854 MaharaJ si bwino, Mbuye wanga. 332 00:35:03,229 --> 00:35:04,687 Ali pansi ndi kutentha thupi kwambiri. 333 00:35:19,354 --> 00:35:21,312 Kodi simupeza malungo, kalonga wa korona? 334 00:35:21,479 --> 00:35:25,896 Sinditero, koma ena ambiri gwira malungo chifukwa cha ine! 335 00:35:34,604 --> 00:35:36,229 Sva yapita, 336 00:35:38,604 --> 00:35:40,854 Koma adasiya masomphenya ake. 337 00:35:47,146 --> 00:35:49,521 O, Mulungu, musandilole kugwa mukhumudwa kachiwiri! 338 00:35:52,687 --> 00:35:56,646 Tetezani moyo wa Sazha Mpaka nditafika ku Deccan! 339 00:35:58,229 --> 00:36:00,396 O Ambuye wa AMBUYE 340 00:36:00,479 --> 00:36:02,562 Ofunikira onse 341 00:36:02,646 --> 00:36:04,812 O wamphamvu 342 00:36:04,896 --> 00:36:06,979 O Grour wa makamu 343 00:36:07,062 --> 00:36:09,146 O Mzimu wosagonjetseka 344 00:36:09,229 --> 00:36:11,312 O wokondedwa 345 00:36:11,396 --> 00:36:13,521 O Munthu wamkulu 346 00:36:13,604 --> 00:36:15,687 O kukhala okwanira 347 00:36:15,771 --> 00:36:17,854 {an8] 348 00:36:17,937 --> 00:36:20,521 {An8} ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamalekezero. 349 00:36:24,187 --> 00:36:26,646 Era imasokoneza ndi kulira kwa mabingu 350 00:36:26,729 --> 00:36:29,354 Mphepo yamkuntho imakwera, kugwedeza dziko lapansi ndi thambo! 351 00:36:30,729 --> 00:36:34,854 Muulemerero wa safironi thambo 352 00:36:35,354 --> 00:36:38,021 Mphepo yamkuntho ikuwoneka yowala! 353 00:36:39,687 --> 00:36:43,854 Diso limodzi limalira misozi, inayo, kulakalaka 354 00:36:44,104 --> 00:36:46,687 Mphepo yamkuntho yabwera yamkuntho ngati moto! 355 00:36:48,479 --> 00:36:49,979 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 356 00:36:50,062 --> 00:36:52,937 - Zabwino, Sambhaji MaharaJ! - Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamalekezero. 357 00:36:53,021 --> 00:36:55,687 - Ndikuyembekeza kuti Caigad akukusamalirani bwino. - O, inde. 358 00:36:57,146 --> 00:36:59,312 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 359 00:36:59,396 --> 00:37:04,146 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 360 00:37:10,271 --> 00:37:12,437 O Ambuye wa AMBUYE 361 00:37:12,521 --> 00:37:14,729 Ofunikira onse 362 00:37:18,979 --> 00:37:21,146 O wamphamvu 363 00:37:21,229 --> 00:37:23,354 O Grour wa makamu 364 00:37:34,021 --> 00:37:36,062 Bwerani, tenga mpando wachifumu 365 00:37:36,146 --> 00:37:38,229 Bwerani, ndipo kaya ndi anu 366 00:37:38,312 --> 00:37:40,187 O King Shambulu 367 00:37:40,271 --> 00:37:42,979 Bwerani, Mfumu Yayikulu 368 00:37:44,729 --> 00:37:49,229 Mpando wachifumu umapangidwa kuti ugwire ntchito 369 00:37:49,312 --> 00:37:53,187 Ndiye mpando womwe Mulungu amalamula 370 00:37:53,271 --> 00:37:56,854 Amene amabala maudindo 371 00:37:56,937 --> 00:38:02,854 Yemwe Amatumikira Mokhulupirika 372 00:38:04,562 --> 00:38:06,687 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 373 00:38:06,771 --> 00:38:09,396 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 374 00:38:12,979 --> 00:38:15,437 Era imasokoneza ndi kulira kwa mabingu 375 00:38:15,521 --> 00:38:18,146 Mphepo yamkuntho imakwera, kugwedeza dziko lapansi ndi thambo! 376 00:38:19,562 --> 00:38:23,604 Muulemerero wa safironi thambo 377 00:38:23,687 --> 00:38:26,854 - Maharaj! - Mphepo yamkuntho ikuwoneka yowala! 378 00:38:26,937 --> 00:38:29,812 Wopikisana ndi ngwazi, Wowononga nyumba, 379 00:38:30,229 --> 00:38:32,896 Wobadwira ku Kswatriya Clan, 380 00:38:33,229 --> 00:38:36,062 AMBUYE wa mipando yachifumu, 381 00:38:36,479 --> 00:38:38,812 Mfumu ya Mafumu ... 382 00:38:39,146 --> 00:38:43,187 Chhapapati Sazhaji Maharaj! 383 00:38:43,271 --> 00:38:45,687 Kuyamika kwanu konse! 384 00:38:45,896 --> 00:38:49,562 - matalala ... - mulungu wamkazi Bhavani! 385 00:38:50,396 --> 00:38:52,687 O kukhala okwanira 386 00:39:07,479 --> 00:39:09,937 Olimba mtima komanso amphamvu Ndi lupanga ndi mkondo 387 00:39:10,021 --> 00:39:12,396 Wankhondo wa Maratha, osawopa 388 00:39:12,479 --> 00:39:14,937 Kunkhondo, luso lanu silikuyenda Pankhondo yonse 389 00:39:15,021 --> 00:39:17,396 Kuwonetsa conch Mukamafunsa ufulu wanu 390 00:39:17,479 --> 00:39:20,104 Wolamulira wa anthu 391 00:39:20,187 --> 00:39:22,937 Muli ngati kuwala kwa dzuwa 392 00:39:23,021 --> 00:39:25,562 Ndi Mulungu wamkazi wa Jagdamba Mphamvu zanu zidzakula 393 00:39:25,646 --> 00:39:28,104 O Chitrapati O mzanga Sambha! 394 00:39:28,187 --> 00:39:30,021 - Zodabwitsa! - zodabwitsa! 395 00:39:31,562 --> 00:39:33,146 Mnzanu weniweni ali ngati dzuwa Kuwala kowala 396 00:39:34,271 --> 00:39:36,229 Palibe amene amafanizira Kuwala kwa ndakatuloyo 397 00:39:39,854 --> 00:39:40,812 Tsiku lina... 398 00:39:41,396 --> 00:39:45,604 Tsiku lina, ndidzapikisana nawe Ku ndakatulo, Chandigatya! 399 00:39:45,687 --> 00:39:47,771 Momwemonso, Opambana adzakhala anu, MaharaJ! 400 00:39:50,562 --> 00:39:52,312 Nthawi zina, sindimamvetsetsa 401 00:39:52,521 --> 00:39:54,437 Kaya ndinu bwenzi, mtumiki, 402 00:39:56,354 --> 00:39:58,187 Kapena mthunzi wanga, Chandimatya? 403 00:39:59,146 --> 00:40:00,604 Ndili ngati mchere, Maharaj. 404 00:40:01,354 --> 00:40:04,062 Mutha kundigwiritsa ntchito nthawi iliyonse ndipo kulikonse kumene kuli. 405 00:40:04,479 --> 00:40:08,312 Kenako ndidzakugwiritsa ntchito Mabala a mdani wanga, Chandimatya! 406 00:40:09,146 --> 00:40:10,937 Zingakhale zosangalatsa zanga! 407 00:40:13,354 --> 00:40:15,937 Mwa chisomo cha mulungu wamkazi Bhavani, Onse omwe amapezeka ndi mgwirizano komanso kukhazikika. 408 00:40:16,812 --> 00:40:19,854 Tsopano, ndi chilolezo cha MaharaJ, Tinali kuganiza zobwerera ku Girkan. 409 00:40:19,937 --> 00:40:22,354 Khalani kwa masiku enanso, Ganoji. 410 00:40:23,479 --> 00:40:26,437 Simulinso mlongo wanu ndi mlendo wa mchimwene wake, 411 00:40:27,062 --> 00:40:29,729 ndiwe mlendo wa Maratrapati! 412 00:40:30,646 --> 00:40:32,271 Amalume hambir, uyu ndiye nyumba ya mlongo wake! 413 00:40:32,771 --> 00:40:35,187 Adzaona kuti alibe chidwi chokhala pano! 414 00:40:41,896 --> 00:40:43,396 Ndinali ndi pempho. 415 00:40:43,812 --> 00:40:45,562 Pa tsiku la ufumu wa mfumu, 416 00:40:46,729 --> 00:40:48,604 Mukuyenera kukwaniritsa zofuna za Maharaj. 417 00:40:48,687 --> 00:40:51,021 Inde, osati njira ina yozungulira! 418 00:40:54,021 --> 00:40:56,062 Ganoji ndi Kanhoji ndi banja langa. 419 00:40:57,937 --> 00:40:59,437 Amatha kufunsa chilichonse chomwe angafune. 420 00:40:59,979 --> 00:41:01,021 Ndi ufulu wawo! 421 00:41:01,937 --> 00:41:02,812 Chonde ndiuzeni. 422 00:41:04,271 --> 00:41:08,979 Tikufuna makonzedwe a Girkan kuti adzaperekedwe kwa ife. 423 00:41:13,354 --> 00:41:15,979 Ngati tili ndi ufulu wathu, 424 00:41:16,062 --> 00:41:19,271 Titha kupanga zisankho zathu za kukula kwake 425 00:41:19,771 --> 00:41:22,854 Ndipo sitifunikira kuvuta Nthawi iliyonse, MaharaJ! 426 00:41:28,354 --> 00:41:30,271 Ganoji, muyenera kukhala mukuganizira 427 00:41:31,354 --> 00:41:33,812 Kukula kwa Deccan, Osangokhala Girkan. 428 00:41:38,312 --> 00:41:39,354 Mukunena zowona, 429 00:41:40,812 --> 00:41:41,687 koma ... 430 00:41:43,021 --> 00:41:47,437 Abambo anu adalonjeza kuti apereka Kupita kwa abambo anga kwa Atate wanga. 431 00:41:47,562 --> 00:41:49,812 Koma abasahibi adatsutsana Kupereka Udindo! 432 00:41:50,646 --> 00:41:54,021 M'malo mwake, ankakonda kunena kuti Ngati tiyamba kupereka mwayi wapadera, 433 00:41:54,104 --> 00:41:56,479 Anthu amangodziona okha, 434 00:41:57,104 --> 00:42:01,729 ndipo anthu athu adzawononga maloto athu za swarajya pamaso pathu! 435 00:42:02,187 --> 00:42:05,104 Iwalani kunena kuti, Abakahibi sakanalota ngakhale pamenepo, m'bale! 436 00:42:05,229 --> 00:42:07,896 Izi zikutanthauza kuti Abambo athu anali wabodza, 437 00:42:07,979 --> 00:42:09,437 - kapena abambo anu - Ganoji! 438 00:42:25,479 --> 00:42:27,937 AMBUYE wa mipando yachifumu, 439 00:42:28,229 --> 00:42:30,021 Mtetezi wa Swarajya! 440 00:42:30,312 --> 00:42:34,354 Ulemelero ku Chitrapapati Sazhaji MaharaJ! 441 00:42:40,646 --> 00:42:45,521 Kulengeza kumeneku kuyenera kuti kunamveka Mkati mwa nyumba yanu yachifumu, rajmata. 442 00:42:47,062 --> 00:42:47,979 Kulondola? 443 00:42:50,229 --> 00:42:53,146 Wakhala chohrapatha a Swarajya! 444 00:42:55,854 --> 00:42:56,812 Ingoganizirani, 445 00:42:57,896 --> 00:42:59,729 Ngati m'bale wako, 446 00:43:00,021 --> 00:43:03,562 Wamkulu wamkulu hambirrao Mohite, anali atayimirira pafupi ndi inu 447 00:43:03,729 --> 00:43:06,312 Lumbira Lathu Linakhala Na Zachidziwikire zakwaniritsidwa! 448 00:43:08,562 --> 00:43:09,646 Koma chiyani tsopano? 449 00:43:12,437 --> 00:43:15,062 Kuwona Ramraje ngati ChTrapati ... 450 00:43:16,021 --> 00:43:17,104 Zikuwoneka ngati zosatheka. 451 00:43:19,937 --> 00:43:22,146 Kodi sichoncho achisoni inu, rajmata? 452 00:43:54,896 --> 00:43:57,937 Kuvutitsa ululu kumangotsogolera kwa nkhawa, annaji. 453 00:43:59,771 --> 00:44:01,979 Kuda nkhawa kumabweretsa mavuto. 454 00:44:03,979 --> 00:44:07,437 Kupumula kumabweretsa nkhawa. 455 00:44:10,104 --> 00:44:12,396 Nkhawa zakukhomera tulo, 456 00:44:13,437 --> 00:44:15,771 Ndipo ndi icho, maloto onse sawonongeka! 457 00:44:19,937 --> 00:44:21,812 Pambuyo pa Shivaji Maharaj, 458 00:44:21,896 --> 00:44:25,521 Nthawi zonse ndikafuna kukopa Shambhu, 459 00:44:27,021 --> 00:44:28,729 Hamberrao adayimirira ndi Iye, 460 00:44:29,812 --> 00:44:31,271 Osati ndi ine. 461 00:44:33,104 --> 00:44:36,437 Chifukwa chake, kuti apatse maloto andale kuti akhale zenizeni, 462 00:44:39,229 --> 00:44:41,562 Osamayembekezera konse kuchokera pabanja! 463 00:44:47,604 --> 00:44:48,937 Nthawi ngati izi, 464 00:44:49,896 --> 00:44:51,687 Ndi alendo omwe ali othandiza kwambiri. 465 00:44:52,062 --> 00:44:53,312 Mundikhululukire, rajmata, 466 00:44:56,479 --> 00:45:00,021 Koma pamene anali kalonga wachifumu chabe, kutali ndi mpando wachifumu ... 467 00:45:03,104 --> 00:45:05,437 Zoyesayesa zanu zonse zalephera ngakhale pamenepo. 468 00:45:08,771 --> 00:45:10,771 Tsopano, Iye ndi Chibrapati, 469 00:45:13,104 --> 00:45:15,021 Mfumu ya Maramates! 470 00:45:18,021 --> 00:45:20,812 Cholakwika chilichonse tsopano, Ndipo tsoka lidzagunda. 471 00:45:23,646 --> 00:45:25,729 Ndi mfumu yapita, 472 00:45:27,937 --> 00:45:29,479 Ndani adzatiigwira mlandu? 473 00:45:31,021 --> 00:45:31,979 Balaji, 474 00:45:32,521 --> 00:45:35,729 yambani kulemba mutu womaliza wa 475 00:45:35,812 --> 00:45:38,062 Chitrapapati Sazhaji MaharaJaraj. 476 00:46:20,229 --> 00:46:21,812 Chandidatya, 477 00:46:21,937 --> 00:46:25,229 Chifukwa chiyani Prince Mirza Akbar Mukufuna kukumana nane? 478 00:46:26,854 --> 00:46:30,396 AKbar akufuna kuti awulule Chifukwa chokha ku Maharaj! 479 00:46:32,937 --> 00:46:34,687 Zonse zomwe ndikudziwa ndi 480 00:46:35,146 --> 00:46:39,146 Akbar akufuna kutchera korona wa Mughal Pomwe Aurangzeb akadali ndi moyo! 481 00:46:42,229 --> 00:46:44,229 Mwana wa arang ali ndi moto mwa iye. 482 00:46:46,771 --> 00:46:48,521 Payenera kukhala kofunikira Cholinga cha Ichi! 483 00:46:49,812 --> 00:46:53,521 Kupanda kutero, bwanji apempha kukumana ndi MaharaJ mwa munthu? 484 00:46:55,062 --> 00:46:58,854 Payenera kukhala chiwembu kumbuyo kwake, MaharaJ! 485 00:47:00,771 --> 00:47:02,937 Nilopantji akulondola, Maharaj! 486 00:47:03,979 --> 00:47:07,062 Akbar ndi, pambuyo pa zonse, magazi a a Aurang! 487 00:47:08,729 --> 00:47:09,646 Mundikhululukire, yesiji, 488 00:47:10,729 --> 00:47:11,937 Koma mpaka titakumana naye, 489 00:47:12,021 --> 00:47:14,771 titha kungolota Zokhudza zolinga zenizeni za Akbar! 490 00:47:15,812 --> 00:47:16,812 Ndimakhulupirira... 491 00:47:17,979 --> 00:47:21,479 mdani aliyense wa aurangzeb Itha kukhala yothandiza kwa ife! 492 00:47:22,854 --> 00:47:26,021 Mukayamba kudalira Mughals, Kalashji, 493 00:47:26,812 --> 00:47:29,187 Tiyamba kutaya chikhulupiriro mwa inu! 494 00:47:30,646 --> 00:47:32,146 Ngati angathe kupereka abambo ake, 495 00:47:33,229 --> 00:47:34,271 Kodi tingayembekezere bwanji kukhulupirika kwa iye? 496 00:47:35,604 --> 00:47:37,396 Kulola AKbar kuyandikira kwa inu 497 00:47:37,729 --> 00:47:39,187 zili ngati kusewera ndi moto. 498 00:47:42,937 --> 00:47:44,479 Yemwe amafunitsitsa kubwera 499 00:47:45,729 --> 00:47:48,229 ndiye wamkulu Ineyo payokha ndinatumiza kuyitanidwa kwa! 500 00:47:53,062 --> 00:47:55,354 Burhanpur ndi mzati wa Ufumu wa mughal! 501 00:47:58,021 --> 00:47:59,396 Ngakhale anafooka, 502 00:48:00,604 --> 00:48:02,937 Aurangzeb akupita patsogolo kwa ife! 503 00:48:03,021 --> 00:48:05,521 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 504 00:48:05,604 --> 00:48:07,312 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 505 00:48:07,437 --> 00:48:09,479 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 506 00:48:09,562 --> 00:48:12,396 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 507 00:48:12,479 --> 00:48:14,479 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 508 00:48:14,562 --> 00:48:16,687 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 509 00:48:16,771 --> 00:48:18,687 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 510 00:48:18,771 --> 00:48:20,812 Cholowera dzina la Lord Rama ndi Hari! 511 00:48:20,896 --> 00:48:23,104 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 512 00:48:23,187 --> 00:48:25,187 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 513 00:48:25,271 --> 00:48:27,937 Vawadev ali pano! Vawadev ali pano! 514 00:48:29,687 --> 00:48:30,812 Ndiuzeni, Bahirji. 515 00:48:31,021 --> 00:48:32,229 Moni, MaharaJ! 516 00:48:34,479 --> 00:48:35,687 Kodi mwayamba kuwunika? 517 00:48:36,979 --> 00:48:38,604 Raje, osangokhala aulung, 518 00:48:39,896 --> 00:48:41,187 Koma gulu lankhondo la 800,000, 519 00:48:42,104 --> 00:48:43,354 Akavalo zikwi makumi asanu, 520 00:48:44,396 --> 00:48:45,646 njovu zikwi makumi atatu, 521 00:48:46,062 --> 00:48:47,396 ndi chuma mwa anthu mamiliyoni. 522 00:48:48,896 --> 00:48:51,229 Mwina woyamba Ndipo nthawi yotsiriza m'mbiri, 523 00:48:51,312 --> 00:48:54,312 Mphamvu kwambiri yatumizidwa Pofufuza munthu! 524 00:49:02,479 --> 00:49:05,729 Bahirji, khalani pafupi ndi Aurang, Monga mthunzi wake. 525 00:49:07,646 --> 00:49:09,646 Ngati atatsika pang'ono pang'ono, 526 00:49:10,687 --> 00:49:13,146 amubweretsenso Mwa njira iliyonse yofunikira! 527 00:49:15,854 --> 00:49:18,312 M'menemo, Ndidzapita ndi mwana wake! 528 00:50:04,396 --> 00:50:05,229 Shri-SaKhi! 529 00:50:07,771 --> 00:50:11,687 Kuchokera pomwe panali msirikali wachichepere wa Marata Kwa mkulu wa gulu lankhondo, amalume amalimwe, 530 00:50:11,771 --> 00:50:12,771 aliyense ali ndi nkhawa. 531 00:50:13,104 --> 00:50:13,937 Chifukwa chiyani? 532 00:50:15,271 --> 00:50:18,687 Chifukwa ndikupita Prince Akbar wopanda gulu langa! 533 00:50:20,646 --> 00:50:23,021 Sindikuwona kufufuza Kudera nkhawa m'maso mwanu! 534 00:50:24,062 --> 00:50:25,229 Ndili ndi nkhawa, 535 00:50:25,687 --> 00:50:26,604 koma osati kwa inu. 536 00:50:27,729 --> 00:50:28,771 Ndili ndi nkhawa za akbar wosauka. 537 00:50:31,021 --> 00:50:32,271 Pa tsiku laukwati, 538 00:50:32,396 --> 00:50:34,521 JijA aausahib adandiuza ... 539 00:50:36,187 --> 00:50:38,896 kuti amuna onse a mabanja a Bhonsle ali ngati mkuntho wamapiri. 540 00:50:40,979 --> 00:50:43,187 Ngati mapiri sitingapirire mkwiyo wawo, 541 00:50:43,354 --> 00:50:44,854 Ndani angayerekeze kuwatsutsa? 542 00:50:46,479 --> 00:50:50,354 Nthawi zina, ngakhale mkuntho amataya Mphamvu zawo, Shri-SaKhi. 543 00:50:50,771 --> 00:50:51,646 MaharaJ, 544 00:50:52,396 --> 00:50:54,187 Chonde khalani ndi chifundo ndi kukana Kunena zoterezi. 545 00:50:55,646 --> 00:50:58,229 Wina akudikirira mwachidwi kukumana nanu. 546 00:51:07,187 --> 00:51:08,146 Ndikumva ... 547 00:51:08,521 --> 00:51:09,354 Ndi mwana! 548 00:51:12,437 --> 00:51:14,437 Mphepo ina yamapiri ikubwera! 549 00:51:34,187 --> 00:51:35,479 Ndidzakumana naye ndekha. 550 00:51:35,562 --> 00:51:36,437 Koma raje ... 551 00:52:30,729 --> 00:52:31,854 Ulemerero ukhale kwa Allah! 552 00:52:31,937 --> 00:52:33,479 Ulemerero ukhale kwa Allah! 553 00:52:35,354 --> 00:52:37,396 Chhapapati Sazhaji MaharaJ, 554 00:52:37,479 --> 00:52:40,229 Nanu ndendende monga ndimaganizira. 555 00:52:42,937 --> 00:52:47,771 Pomwe ndimakuyembekezerani M'hema wanga, lupanga ili ndi lupanga ... 556 00:52:47,854 --> 00:52:49,646 Mumabwera kuno ... 557 00:52:50,312 --> 00:52:52,729 opanda chidwi, kukumana nane. 558 00:52:54,479 --> 00:52:57,437 Ndimalemekeza lupanga langa. 559 00:52:59,729 --> 00:53:01,312 Komanso, apa, 560 00:53:01,687 --> 00:53:03,854 Sitigwira mwana wa njoka ndi lupanga. 561 00:53:04,729 --> 00:53:06,062 Timagwira ndi zala zathu 562 00:53:06,896 --> 00:53:09,146 Ndi kuphwanya ichi mu nkhonya yathu! 563 00:53:10,396 --> 00:53:13,771 Ndimangofuna kuwona Ngati bambo amene ndimafuna 564 00:53:14,312 --> 00:53:18,979 amakumana naye kapena tumizani. 565 00:53:19,979 --> 00:53:22,146 Ngakhale wopatsa wanga akadasesa pansi. 566 00:53:23,146 --> 00:53:24,021 Tsopano ndiuzeni, 567 00:53:25,312 --> 00:53:27,187 Chifukwa chiyani mukubwera ngati mlendo wanga wosaphunzira? 568 00:53:28,021 --> 00:53:31,229 Nkhani yankhani yafalikira Kumpoto, MaharaJ, 569 00:53:31,312 --> 00:53:34,187 Asitikali a Deccan akuopa kuti palibe! 570 00:53:35,562 --> 00:53:38,562 Chifukwa chake ndidayenda kuchokera kudziko langa kupita kwako, 571 00:53:39,104 --> 00:53:43,187 Kukwaniritsa ntchito yanga mothandizidwa ankhondo anu olimba mtima. 572 00:53:44,354 --> 00:53:45,229 Zachilendo! 573 00:53:46,437 --> 00:53:48,104 Ili ndi North sanamvepo 574 00:53:48,187 --> 00:53:51,354 kuti ankhondo a Swarajya osamenyera nkhondo mughals? 575 00:53:52,646 --> 00:53:53,979 Mwasokonekera. 576 00:53:55,437 --> 00:53:57,854 Ndimaganiza kuti mungakhale wosavuta kutsimikizira! 577 00:54:00,187 --> 00:54:01,354 Inu ndi ine... 578 00:54:02,021 --> 00:54:03,312 ndizofanana. 579 00:54:04,812 --> 00:54:06,771 M'badwo watsopano, chilakolako chatsopano, 580 00:54:06,854 --> 00:54:09,479 Malingaliro atsopano, changu chatsopano! 581 00:54:11,229 --> 00:54:14,771 Ndikufuna Indian aliyense akhale Pampando wachifumu wa Swarajya ... 582 00:54:15,937 --> 00:54:19,396 ndipo mukufuna kupha abambo anu kutenga korona Wake. 583 00:54:19,479 --> 00:54:22,229 Pali kusiyana kwakukulu pakati Nkhondo yanga ndi Nkhondo Yanu, Kalonga. 584 00:54:23,812 --> 00:54:26,104 Ndiwo chikhalidwe Za mpandowachifumuwu, Rake. 585 00:54:27,687 --> 00:54:30,646 Imakakamiza kuti mutulutse magazi za abale anu. 586 00:54:32,187 --> 00:54:34,271 Mukungonena za mbiri yakale. 587 00:54:35,646 --> 00:54:36,937 Yang'anani m'mbiri ya Marata, 588 00:54:37,021 --> 00:54:39,896 ndipo zonse zomwe mudzamva ndi nkhani za kulimba mtima! 589 00:54:42,229 --> 00:54:45,021 Osandilemekeza, 590 00:54:47,146 --> 00:54:49,146 Koma osandinyoza, raje! 591 00:54:51,479 --> 00:54:54,521 Kupanduka si mkhalidwe Za abale anga nokha, 592 00:54:54,604 --> 00:54:56,229 Imayendanso kwanu! 593 00:55:07,979 --> 00:55:10,312 {an8 alandiridwa ku Deccan, Prince Akbar. 594 00:55:10,896 --> 00:55:12,771 Mdani wanu ndi Aurangzer, 595 00:55:13,396 --> 00:55:15,729 Ndipo anga ndi Samaji batho. 596 00:55:16,229 --> 00:55:20,062 Ngati mutithandiza kugonjetsa Sazha, 597 00:55:20,354 --> 00:55:25,021 {an8} Marathar aliwonse akumenya nkhondo pafupi nanu kuti mugonjetse mdani wanu. 598 00:55:25,187 --> 00:55:27,312 {An8 599 00:55:27,854 --> 00:55:30,687 Mutha kuloza dziko lililonse pa mapu a Deccan, 600 00:55:31,187 --> 00:55:33,437 Ndipo tidzakupatsani, 601 00:55:33,937 --> 00:55:36,729 Kuyamba chaputala chatsopano Paubwenzi wathu wokhalitsa. 602 00:55:36,979 --> 00:55:38,646 Akuyembekezera kumva kuchokera kwa inu. 603 00:55:38,854 --> 00:55:40,187 Rajmata soybaria. 604 00:55:51,437 --> 00:55:53,354 Sindingakuthandizeni, 605 00:55:55,604 --> 00:55:57,229 Koma nditha kupanga lonjezoli ... 606 00:55:59,562 --> 00:56:02,062 Malingana ngati mukuyimirira panthaka ya Deccan, 607 00:56:03,521 --> 00:56:05,479 Aurang sangakhale chala pa inu. 608 00:56:34,271 --> 00:56:35,146 Maharani! 609 00:56:36,937 --> 00:56:38,437 Script yokongola yomwe ndimayembekezera 610 00:56:38,521 --> 00:56:41,104 Kulemba mbiri yabwino za swarajya, 611 00:56:41,396 --> 00:56:45,562 Munagwiritsa ntchito popanga lingaliro Kodi mbiri ya MaharaJ ingapangitse MaharaJ? 612 00:56:47,062 --> 00:56:48,021 Mahararani, 613 00:56:49,729 --> 00:56:51,437 Adalembedwa ndi ine, 614 00:56:53,229 --> 00:56:55,979 Koma malingaliro sanali anga. 615 00:56:59,562 --> 00:57:01,146 Ndikhululukireni, Mahararani! 616 00:57:02,979 --> 00:57:07,104 Monga zolakwitsa ndi gawo lokhala munthu, 617 00:57:07,479 --> 00:57:10,771 Mofananamo, ndiudindo wathu kukhululuka. 618 00:57:17,021 --> 00:57:17,937 Ndikhululukireni! 619 00:57:18,896 --> 00:57:20,146 Chonde ndikhululukireni, Mahararani! 620 00:57:20,729 --> 00:57:21,854 Si vuto langa. 621 00:57:21,937 --> 00:57:25,646 Ndinakhululukiranso zolakwa zanu zakale 622 00:57:25,729 --> 00:57:28,479 Chifukwa chakuti SWARANJA amafunikira nzeru zanu. 623 00:57:29,396 --> 00:57:33,937 Koma tsopano, Umbombo wanu wakhumudwitsa nzeru zanu. 624 00:57:34,812 --> 00:57:36,271 Ndi zolakwitsa zanu 625 00:57:37,021 --> 00:57:39,062 Tsopano yakhala mlandu! 626 00:57:40,187 --> 00:57:41,937 Ndi kukhululuka chigawenga ... 627 00:57:43,562 --> 00:57:46,771 Kodi palongozi! 628 00:58:21,229 --> 00:58:22,229 Aaisahib! 629 00:58:23,562 --> 00:58:24,479 Aaisahib! 630 00:58:25,854 --> 00:58:27,146 Aaisahib! 631 00:58:27,812 --> 00:58:28,687 Inde, ShaMBhu? 632 00:58:29,437 --> 00:58:30,521 Abasihih, 633 00:58:31,021 --> 00:58:33,437 Kodi adani awa amawoneka bwanji? 634 00:58:34,062 --> 00:58:36,104 Chifukwa chiyani mukufunsa, ShaMBhu? 635 00:58:36,937 --> 00:58:39,812 Simudzakumanapo nawo. 636 00:58:40,562 --> 00:58:42,687 Mphamvu yanu ndiyabwino kwambiri 637 00:58:42,979 --> 00:58:45,646 kuti angofuna kukuukira kumbuyo. 638 00:58:46,062 --> 00:58:48,896 Sadzayesa kukumana nanu! 639 00:59:05,979 --> 00:59:08,562 Sindinamvepo chikondi cha mayi. 640 00:59:13,937 --> 00:59:17,271 Kuwona chikondi cha soya ramraje, 641 00:59:19,229 --> 00:59:22,979 Ndazindikira kuti palibe malire Kwa chikondi cha mayi! 642 00:59:30,562 --> 00:59:32,937 Ndiyenera kuti ndawonapo AAIsahiahib koma, 643 00:59:36,312 --> 00:59:38,396 ndisanayambe kuwina nkhope yake mu kukumbukira kwanga, iye ... 644 00:59:47,146 --> 00:59:49,687 Ndidatseka maso anga ndikuyesa nthawi zambiri Kuti mumupeze m'makumbukidwe anga. 645 00:59:52,687 --> 00:59:54,854 Ndinamufunanso ku Soyra Aaisya. 646 01:00:04,104 --> 01:00:06,187 Mukudziwa zonse, Sichoncho, Shri-SaKhi? 647 01:00:09,437 --> 01:00:10,312 Chonde ndiuzeni, 648 01:00:14,646 --> 01:00:17,062 Kodi AAISAHIB anga ayenera kuwoneka bwanji? 649 01:00:20,812 --> 01:00:22,604 Ndingaone bwanji ... 650 01:00:23,687 --> 01:00:26,187 Zomwe simungathe, MaharaJ? 651 01:00:30,396 --> 01:00:32,854 Koma ndidzapemphera kwa Mulungudess Jagdamba 652 01:00:34,396 --> 01:00:37,104 kuti m'moyo wotsatira, Mumabadwa m'mimba mwanga. 653 01:00:40,646 --> 01:00:41,479 Ndicholinga choti, 654 01:00:42,437 --> 01:00:45,229 Nditha kukwaniritsa zosangalatsa zonse 655 01:00:47,271 --> 01:00:48,562 ndi zophophonya za moyo uno, 656 01:00:50,146 --> 01:00:52,187 monga amayi anu. 657 01:02:15,229 --> 01:02:17,229 Abambo anga, Shaha Jahan, 658 01:02:19,687 --> 01:02:20,771 anali atakonzera korona 659 01:02:23,146 --> 01:02:26,562 Mchimwene wanga, Dara Shikoh. 660 01:02:29,021 --> 01:02:30,562 Chifukwa chake, ndidamdula mutu. 661 01:02:35,312 --> 01:02:36,604 Ndidakongoletsa mutu wake 662 01:02:38,354 --> 01:02:40,021 natumiza kwa abambo anga ngati mphatso. 663 01:02:45,271 --> 01:02:46,896 Sindinaphe Shah Jahan, 664 01:02:49,437 --> 01:02:51,437 Ndidam'manga. 665 01:02:55,687 --> 01:02:56,937 Kwa zaka zisanu ndi zitatu ... 666 01:02:59,437 --> 01:03:02,437 Kwa zaka zisanu ndi zitatu, adatopa, 667 01:03:07,062 --> 01:03:09,604 kuyang'ana ku Taj Mahal Kupyola pawindo lake la ndende, 668 01:03:09,687 --> 01:03:11,021 Pamene moyo wake unatha. 669 01:03:15,062 --> 01:03:18,229 Tsopano, mwana wazaka 24 ... 670 01:03:21,354 --> 01:03:25,021 watembenuza mzinda wanga wokongola kwambiri m'manda 671 01:03:26,271 --> 01:03:27,271 ndi kumanzere. 672 01:03:30,729 --> 01:03:31,604 Ayi ... 673 01:03:34,271 --> 01:03:35,729 Ndipulumutseni! Ndipulumutseni! 674 01:03:38,271 --> 01:03:40,021 Kodi Mungadziwe Bwanji? 675 01:04:01,146 --> 01:04:03,437 Sambha wathawira ku Prince Akbar! 676 01:04:12,354 --> 01:04:13,271 Abbbazur, 677 01:04:15,146 --> 01:04:18,271 Sambha wathawira ku Prince Akbar! 678 01:04:21,604 --> 01:04:26,437 Ndidafunsa korona uyu podutsa pa matupi a abale anga. 679 01:04:55,604 --> 01:04:57,687 Tsopano ndivalanso ... 680 01:04:59,562 --> 01:05:02,479 pokhapokha pamene akung'ung'udza wa Sambha Wodzikuza ... 681 01:05:04,979 --> 01:05:06,854 mphete yodulira hitustun! 682 01:05:11,354 --> 01:05:13,771 Kulikonse komwe muwona safironi, 683 01:05:17,271 --> 01:05:18,521 Siden Iwo ofiira ndi Magazi! 684 01:05:23,521 --> 01:05:26,104 Kongoletsani Fort iliyonse Mbali ya Dekan ndi mphatso! 685 01:05:27,062 --> 01:05:28,396 Alendo athu alandiridwe 686 01:05:28,646 --> 01:05:31,271 - Ndi Graeeur ndi UTHENGA! - Tikuvomereza kwathunthu, wamkulu wankhondo. 687 01:05:31,562 --> 01:05:34,854 Kusagwirizana komwe tidakumanapo Malamulo Omaliza Nthawi Yotsiriza, 688 01:05:35,229 --> 01:05:38,771 Tikhulupirira kuti palibe kukayikira Za kudzipereka kwathu tsopano! 689 01:05:39,854 --> 01:05:41,271 Kukaikira ndi kwa adani, 690 01:05:41,354 --> 01:05:43,229 Zathu, Palibe kalikonse koma chikondi, Ganojaje! 691 01:05:44,229 --> 01:05:46,854 Akuti amalume ndiopusa kwambiri kuposa mayi! 692 01:05:48,187 --> 01:05:51,354 Ndipo ana anga ali ndi mwayi, Chifukwa alibe umodzi, koma amalume awiri! 693 01:05:52,646 --> 01:05:54,437 Ndikhulupirira kuti nthawi zonse uziwayang'anira. 694 01:05:55,937 --> 01:05:57,187 Osadandaula, Maharaj! 695 01:05:58,062 --> 01:06:00,687 Tidzaima ngati chishango motsutsana ndi aliyense amene akufuna kugona 696 01:06:01,271 --> 01:06:02,854 Zowoneka zawo zoyipa pa swarajya! 697 01:06:22,146 --> 01:06:24,687 Ndikulakalaka Aurang anali ataimirira Pa phirilo pompano! 698 01:06:33,604 --> 01:06:35,229 Ndikumva ngati namondwe akuyandikira. 699 01:06:35,479 --> 01:06:36,979 Tiyeni tizipita kwathu. 700 01:06:39,896 --> 01:06:41,979 Bwerani, pitirirani, bwerani. 701 01:06:44,979 --> 01:06:47,104 Mutha kuona zisanachitike, sichoncho? 702 01:06:47,562 --> 01:06:48,729 Ndiye bwanji sunandiuze? 703 01:06:49,187 --> 01:06:51,146 Bwerani, kusuntha. 704 01:06:57,104 --> 01:06:57,937 Inu... 705 01:07:16,646 --> 01:07:18,104 Thandizeni! 706 01:07:18,229 --> 01:07:19,396 Ndithandizeni! 707 01:07:19,896 --> 01:07:21,479 Thandizeni! 708 01:07:22,021 --> 01:07:23,312 Thandizeni! 709 01:07:29,729 --> 01:07:32,937 Raje, pafupifupi theka la gulu lankhondo la mughal wafika ku Deccan! 710 01:07:34,187 --> 01:07:36,521 Mtima wanga umanjenjemera pamaso pa mphamvu zawo 711 01:07:36,604 --> 01:07:38,896 ndi nkhanza zoopsa Ndachitira umboni! 712 01:07:40,312 --> 01:07:42,771 Mitengo inakomedwa ndi matupi ena kuposa masamba. 713 01:07:47,854 --> 01:07:49,479 Mtsinjewo unatha ndi magazi za anthu athu, 714 01:07:49,562 --> 01:07:50,729 Kuposa madzi okha. 715 01:07:57,854 --> 01:08:00,312 Mughals amiza ana athu, 716 01:08:00,646 --> 01:08:03,437 Kukhumudwitsidwa mtsogolo komwe kudamveka Ndi kuseka ndi chiyembekezo! 717 01:08:14,771 --> 01:08:15,646 Kagwereni! 718 01:08:17,146 --> 01:08:18,896 Amayi! 719 01:08:19,896 --> 01:08:21,312 Mukuganiza kuti mukupita kuti? 720 01:08:41,354 --> 01:08:43,187 Kulikonse kumene a Aurang adatsitsidwa phazi, 721 01:08:43,729 --> 01:08:47,187 Palibe chomwe chidatsalira koma kuwonongeka, MaharaJ! 722 01:09:02,729 --> 01:09:04,854 Fumbi lomwe limalimbikitsidwa ndi masitepe ake 723 01:09:06,354 --> 01:09:07,937 Ayenera kuti adafika kale ku Raigad! 724 01:09:08,271 --> 01:09:09,604 - Mulungu akalola! - Mulungu akalola! 725 01:09:10,187 --> 01:09:12,187 Amangokhala asitikali 25,000 okha. 726 01:09:13,146 --> 01:09:15,312 Ndipo ndi kuchuluka kwa ophika M'magulu athu ankhondo okha. 727 01:09:17,062 --> 01:09:18,062 Indedi, Zeenat! 728 01:09:18,812 --> 01:09:21,521 Ndi theka la mphamvu zathu sanafike ku Deccan. 729 01:09:21,646 --> 01:09:24,729 Tsopano, ngakhale Mulungu sangayime Ambuye wanga! 730 01:09:31,812 --> 01:09:33,854 Kuwononga Deccan kwathunthu kuti ... 731 01:09:36,396 --> 01:09:40,187 Ndikachiwona, Zimamveka ngati kuti sizinakhalepo! 732 01:09:41,437 --> 01:09:43,937 - Zikhale choncho. - Zikhale choncho. 733 01:09:46,104 --> 01:09:49,062 Mpaka pano, Aurang wapita patsogolo ngati muvi wosinthika, 734 01:09:50,104 --> 01:09:52,854 Koma tsopano, adzayesa kuzungulira ife kumbali zonse. 735 01:09:53,187 --> 01:09:54,104 Zomwe adafunafuna adzakhala 736 01:09:54,812 --> 01:09:55,687 Kalyan, 737 01:09:55,979 --> 01:09:56,812 Bhiwandi, 738 01:09:57,229 --> 01:09:58,062 Jalna, 739 01:09:58,729 --> 01:10:00,562 Nashik, Pune, Satara, 740 01:10:00,979 --> 01:10:01,854 Koloko, 741 01:10:02,229 --> 01:10:03,104 Konkan, 742 01:10:04,229 --> 01:10:05,229 ndi Karnata! 743 01:10:09,146 --> 01:10:10,562 Raje, tili 25,000,000, 744 01:10:11,062 --> 01:10:13,521 Koma Mphamvu Zathu si ochepera 25 lakhs! 745 01:10:14,479 --> 01:10:15,479 Ingotipatseni lamulo loti lizitsogolera! 746 01:10:20,854 --> 01:10:23,479 Tiyenera kukumana ndi a Aurang Gulu lalikulu lankhondo silimangokhala ndi mphamvu, 747 01:10:25,062 --> 01:10:26,812 Koma ndi njira, Rayaji! 748 01:10:39,354 --> 01:10:43,229 Monga momwe timamangirira chilonda pambuyo kuluma kwa njoka, 749 01:10:44,771 --> 01:10:46,354 Momwemonso, tiyenera ... 750 01:10:49,062 --> 01:10:52,062 Sungani Deccan yonse Ndipo gwiritsitsani mwamphamvu! 751 01:10:57,521 --> 01:11:01,354 Tidzaukira munjira zomwe sayembekeza! 752 01:11:01,771 --> 01:11:04,521 Ma mughal sadzangoyang'anitsitsa gulu lathu, 753 01:11:05,062 --> 01:11:06,687 koma adzalimbana nazo Ndi dziko lathu lapansi. 754 01:11:08,437 --> 01:11:09,396 Inde, wamkulu wankhondo, 755 01:11:10,521 --> 01:11:13,521 ngakhale asilikari awo sachita kapena mahatchi awo sakazolowera 756 01:11:13,979 --> 01:11:15,229 Misewu yathu yolimba ... 757 01:11:16,771 --> 01:11:17,937 ndi nkhalango zowirira. 758 01:11:20,521 --> 01:11:22,104 Munkhalango zowala za Konkan, 759 01:11:22,937 --> 01:11:25,187 timenya Monga Monkey Brigade, Maharaj. 760 01:11:26,937 --> 01:11:29,979 Tidzawapatsa ulendo minda yathu yosuntha. 761 01:11:30,562 --> 01:11:34,271 Tidzawasangalatsa kukoma ndi nzimbe wa Satara. 762 01:11:34,896 --> 01:11:37,104 Raje, tiwonetsetsa kuti madziwo wa Nashik adawatembenukira. 763 01:11:38,146 --> 01:11:39,812 Tidzawawononga ngati ng'ona. 764 01:11:40,646 --> 01:11:44,437 Inde! Ndi mu Jalna, tipanga magazi ankhondo a mughal! 765 01:11:45,354 --> 01:11:46,604 Tidzaika ... 766 01:11:48,271 --> 01:11:50,271 ku kolhapur, Monga mkwiyo wa chivomerezi! 767 01:11:50,979 --> 01:11:52,437 Ndikulumbira mulungu wamkazi Bhavani! 768 01:11:53,729 --> 01:11:55,354 Tidzachepetsa kunyada kwa Arang 769 01:11:56,437 --> 01:11:57,521 phulusa! 770 01:11:59,354 --> 01:12:03,062 Tiyenera kuwakoka ngati wothamanga. 771 01:12:05,229 --> 01:12:07,104 Ali pano chifukwa Tawakokera apa, 772 01:12:08,479 --> 01:12:10,187 ndipo angochoka okha Tikasankha. 773 01:12:10,562 --> 01:12:11,812 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 774 01:12:11,896 --> 01:12:13,271 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 775 01:12:13,354 --> 01:12:14,562 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 776 01:12:14,646 --> 01:12:16,229 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 777 01:12:52,062 --> 01:12:54,187 Ndipemphera kwa Mulungu wamkazi Jagdamba ... 778 01:12:56,896 --> 01:12:59,187 Kuti zokhumba zanu zonse zibwere kudzafuna! 779 01:14:16,687 --> 01:14:19,146 {\ an8} konkan 780 01:15:52,604 --> 01:15:54,437 Tumizani mawu kwa mkulu aliyense wa fort 781 01:15:55,021 --> 01:15:59,271 kukhala maso kuti akuyendayenda Mphamvu za mughal pafupi. 782 01:16:00,437 --> 01:16:01,854 Ndi nilopantji, 783 01:16:02,437 --> 01:16:04,229 Onetsetsani kuti pakulimbana kulikonse, 784 01:16:04,521 --> 01:16:08,521 Gulu lathu lankhondo silikhala lalifupi kwambiri, Zida, kapena zofunikira. 785 01:16:12,229 --> 01:16:14,729 Manambala okhawo amayenera kuchepera. 786 01:16:17,062 --> 01:16:19,562 {an8} satana 787 01:16:23,937 --> 01:16:25,146 Osamupweteka! 788 01:16:26,729 --> 01:16:27,854 Mumusiye! 789 01:16:29,854 --> 01:16:31,062 Osawapweteka! 790 01:16:31,146 --> 01:16:32,146 Apulumutseni! 791 01:18:15,937 --> 01:18:17,854 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 792 01:18:17,937 --> 01:18:20,771 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 793 01:18:21,104 --> 01:18:23,854 Har har Mahadev! 794 01:18:29,271 --> 01:18:32,687 {an8} 1681 795 01:19:02,271 --> 01:19:03,229 Amalume hambir, 796 01:19:05,521 --> 01:19:07,354 Ngati mungalole mwana wanu wamkazi Tara Rani 797 01:19:08,896 --> 01:19:11,979 kukwatiwa mu banja la basholo, Kenako ramraje ... 798 01:19:23,854 --> 01:19:26,271 {\ an8 neena 799 01:21:19,312 --> 01:21:22,812 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 800 01:21:22,896 --> 01:21:26,896 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 801 01:21:26,979 --> 01:21:33,979 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 802 01:22:30,646 --> 01:22:31,479 {\ an8} kolhapur 803 01:22:31,562 --> 01:22:32,562 {A88 MODZI AYENSE! 804 01:22:33,646 --> 01:22:35,187 - Sunthani! - Musiye apite! 805 01:22:35,271 --> 01:22:36,687 - Sungani! - Musiye apite! 806 01:22:43,021 --> 01:22:44,187 Ayi ... 807 01:22:58,021 --> 01:23:00,187 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 808 01:23:00,271 --> 01:23:02,771 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 809 01:23:06,479 --> 01:23:08,937 Era imasokoneza ndi kulira kwa mabingu 810 01:23:09,021 --> 01:23:11,604 Mphepo yamkuntho imakwera, kugwedeza dziko lapansi ndi thambo! 811 01:23:13,021 --> 01:23:17,187 Muulemerero wa safironi thambo 812 01:23:17,646 --> 01:23:20,312 Mphepo yamkuntho ikuwoneka yowala! 813 01:23:21,979 --> 01:23:26,187 Diso limodzi limalira misozi, inayo, kulakalaka 814 01:23:26,354 --> 01:23:29,062 Mphepo yamkuntho yabwera yamkuntho ngati moto! 815 01:23:30,771 --> 01:23:32,937 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 816 01:23:33,021 --> 01:23:35,646 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 817 01:23:39,479 --> 01:23:41,604 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 818 01:23:41,687 --> 01:23:46,437 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 819 01:23:52,562 --> 01:23:54,729 O Ambuye wa AMBUYE 820 01:23:54,812 --> 01:23:56,979 Ofunikira onse 821 01:24:01,312 --> 01:24:03,396 O Ambuye wa AMBUYE 822 01:24:03,479 --> 01:24:05,604 Ofunikira onse 823 01:24:05,687 --> 01:24:07,771 O wamphamvu 824 01:24:07,854 --> 01:24:10,021 O Grour wa makamu 825 01:24:10,104 --> 01:24:12,187 Ndi Nersaungh, wowopsa komanso wolimba mtima 826 01:24:12,271 --> 01:24:14,771 Ndi mvula yamkuntho yomwe idachitikira m'mitsempha yamagawo. 827 01:24:18,521 --> 01:24:20,937 Era imasokoneza ndi kulira kwa mabingu 828 01:24:21,021 --> 01:24:23,521 Mphepo yamkuntho imakwera, kugwedeza dziko lapansi ndi thambo! 829 01:24:27,604 --> 01:24:29,646 O wamphamvu 830 01:24:29,729 --> 01:24:31,896 O Grour wa makamu 831 01:24:37,687 --> 01:24:40,937 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 832 01:24:41,021 --> 01:24:43,312 Gulu lathu tsopano ndi theka lokha za zomwe zinali. 833 01:24:43,687 --> 01:24:45,812 Chuma chechifumu chikhala chikuthamanga. 834 01:24:46,312 --> 01:24:48,187 Pezani Samikha nthawi yomweyo, 835 01:24:48,479 --> 01:24:49,937 kapena posachedwa, 836 01:24:50,021 --> 01:24:53,062 Adzatembenuza mabedi anu kukhala manda Ndipo siyani popanda kufufuza! 837 01:24:53,312 --> 01:24:57,146 Zakhala zaka zambiri Popeza tidachoka Delhi, Ukulu Wanu, 838 01:24:57,437 --> 01:25:00,729 komabe sitinakhazikitse phazi mumsewu womwe Sabata udawoloka. 839 01:25:02,396 --> 01:25:05,437 {\ an8} nashik 840 01:25:22,312 --> 01:25:24,062 Ndi chida mu chochimwa 841 01:25:24,146 --> 01:25:27,479 Wankhondoyo amapha mdani wake M'nkhalango 842 01:25:32,187 --> 01:25:34,854 Amayandikira, kutsutsa kwake Kuipitsa mutu wa pack 843 01:25:34,937 --> 01:25:37,437 Mwachangu ngati mphepo 844 01:25:39,021 --> 01:25:41,604 Har har Mahadev! 845 01:25:42,437 --> 01:25:44,937 Amasuntha pansi pa thambo 846 01:25:45,021 --> 01:25:47,646 Mwini Chinyengo 847 01:25:49,354 --> 01:25:50,312 Apa Iye akubwera 848 01:25:51,729 --> 01:25:52,646 Munthu wa yuluya! 849 01:25:54,437 --> 01:25:56,937 Wamphamvu Sabhaji! Munthu wa nthomba, Sambeija! 850 01:25:57,021 --> 01:25:58,187 Wamphamvu Sabhaji! 851 01:25:58,271 --> 01:26:00,646 Sazhaji! Chhapapati Sazhaji! 852 01:26:05,146 --> 01:26:07,604 Ndi chida mu chochimwa 853 01:26:07,687 --> 01:26:10,521 Wankhondo Akugwira Msungwana Wake Kuzama kuthengo 854 01:26:15,104 --> 01:26:17,771 Amayandikira, kutsutsa kwake Kuipitsa mutu wa pack 855 01:26:17,854 --> 01:26:20,271 Mwachangu ngati mphepo 856 01:26:20,354 --> 01:26:21,521 Sazhaji! Sazhaji! 857 01:26:21,604 --> 01:26:23,396 Chhapapati Sazhaji! 858 01:28:11,146 --> 01:28:13,104 Palibe mphamvu kapena mphamvu Kupatula Mulungu! 859 01:28:19,021 --> 01:28:21,687 Palibe mphamvu kapena mphamvu kupatula Mulungu. 860 01:28:30,354 --> 01:28:32,146 Tapeza Prince Mirza Akbar! 861 01:28:33,021 --> 01:28:35,729 Ngati Mulungu afuna, timva uthenga wabwino Musanapemphere m'mawa! 862 01:28:36,812 --> 01:28:38,854 Monga Akbar, Payenera kukhala wina mu Deccan 863 01:28:40,104 --> 01:28:42,187 amene amasochera m'nyumba yake. 864 01:28:46,479 --> 01:28:47,354 Pezani munthu ameneyo! 865 01:30:08,979 --> 01:30:09,854 Abbbazur, 866 01:30:10,896 --> 01:30:13,979 Malupanga a Mughal adafika Akbar's khosi, panobe, 867 01:30:14,854 --> 01:30:17,896 Tsoka ilo, akadali ndi moyo! 868 01:30:21,562 --> 01:30:23,604 Koma tapeza njira Kuti mupeze Sambha! 869 01:30:30,604 --> 01:30:32,437 Tapeza wina Pafupi ndi Sama, 870 01:30:32,896 --> 01:30:34,854 amene amamva ngati wakunja Kwa zaka zambiri. 871 01:31:05,354 --> 01:31:10,229 Takulandirani ku malo opatulika a Emperor. 872 01:31:13,062 --> 01:31:14,229 Zodabwitsa! Chodabwitsa kwambiri! 873 01:31:14,562 --> 01:31:15,562 Yashwantji, 874 01:31:16,104 --> 01:31:18,312 Momwe inu ndi Samppathji 875 01:31:18,396 --> 01:31:20,437 akuwongolera zochitika Karnataka ndi konkan, 876 01:31:21,104 --> 01:31:23,062 Ngakhale ndakatulo iyi 877 01:31:23,729 --> 01:31:26,271 satha kupeza mawu okwanira Ndikuyamikani lero! 878 01:31:28,562 --> 01:31:30,479 Gawo lalikulu liti zitha kukhala zosokoneza 879 01:31:30,854 --> 01:31:32,271 Kodi Maharaj? 880 01:31:33,146 --> 01:31:34,021 Ndili ndi inu pamenepo, 881 01:31:34,104 --> 01:31:36,812 Ndilibe chifukwa chomuyang'ana Kumbali imeneyi. 882 01:31:37,396 --> 01:31:39,146 Ndikhululukireni, MaharaJ, 883 01:31:41,479 --> 01:31:43,271 Koma zinthu zili choncho 884 01:31:43,354 --> 01:31:47,229 kuti ndikumupeza Kuwonekera pamaso panu, osakondedwa! 885 01:31:49,021 --> 01:31:52,479 Ndasankha kuchoka ku Aistan. 886 01:32:02,437 --> 01:32:03,312 Kalonga, 887 01:32:03,771 --> 01:32:05,437 Tili pafupi kwambiri kukwaniritsa cholinga chathu. 888 01:32:06,604 --> 01:32:11,687 Sitinayembekezere kuti muchoke Nthawi yovutayi. 889 01:32:11,896 --> 01:32:14,646 Ndakhala ndikuchita izi motsutsana ndi Mughals, Chandimatya. 890 01:32:16,562 --> 01:32:17,812 Safuna kuyendayenda m'mbali mwa. 891 01:32:19,479 --> 01:32:21,479 Amakhala okhazikika nthawi zonse. 892 01:32:22,646 --> 01:32:26,687 Cholinga chake chinali kuyenda mbali ndi mbali, ukulu wako. 893 01:32:27,437 --> 01:32:28,437 Koma pakadali pano, 894 01:32:29,812 --> 01:32:33,062 Kuchoka Kwanga ndikofunikira kwa ine kukhala ndi moyo wautali. 895 01:32:36,771 --> 01:32:37,729 Chifukwa chiyani, Kalonga? 896 01:32:39,146 --> 01:32:41,271 Muluza usanayambe kukutsogolerani ku zipata zakumwamba, 897 01:32:42,521 --> 01:32:44,646 Maranthas adawatumiza iwo ku zipata za gehena. 898 01:32:48,062 --> 01:32:49,354 Koma kwa MaharaJ ndi liti? 899 01:32:50,812 --> 01:32:53,437 Kodi munganditeteze mpaka liti? 900 01:32:54,312 --> 01:32:55,646 Swarajya yanu 901 01:32:56,062 --> 01:32:58,771 zikutanthauza zambiri kwa inu kuposa moyo wanga. 902 01:33:03,562 --> 01:33:07,437 Ndiloreni kuti ndinene bwino. 903 01:33:08,646 --> 01:33:09,562 Ganizirani izi mobwerezabwereza. 904 01:33:11,021 --> 01:33:13,021 Simungathe Kugwa kwa a Aurang. 905 01:33:18,479 --> 01:33:20,937 Maharaj, nkhani za chigonjetso chanu Ndidzandibweretsa chisangalalo chachikulu, 906 01:33:21,021 --> 01:33:22,604 ngakhale kuchokera kutali! 907 01:33:23,771 --> 01:33:24,687 Dhanaja! 908 01:33:26,312 --> 01:33:27,187 Inde, raje? 909 01:33:27,479 --> 01:33:29,687 Onetsetsani kuti mapulani a Prince Akbar akupambana. 910 01:33:30,812 --> 01:33:31,896 Mukalamulira, Maharaj. 911 01:33:31,979 --> 01:33:32,896 Rub! 912 01:33:34,812 --> 01:33:35,729 Rub! 913 01:33:37,271 --> 01:33:38,187 Rub! 914 01:33:39,187 --> 01:33:40,187 Kodi chinachitika ndi chiyani, Mhaloji-Baba? 915 01:33:41,396 --> 01:33:42,312 Hule, 916 01:33:43,062 --> 01:33:44,604 Mchiritsi wankhondo kulibenso. 917 01:33:57,646 --> 01:33:59,854 Pankhondo ya wai, Ndikumenya mughals, 918 01:34:00,937 --> 01:34:04,062 Wamkulu wamkulu hambirrao Mohite napumira komaliza. 919 01:34:04,271 --> 01:34:06,979 {\ an8} wai Disembala 1687 920 01:34:07,062 --> 01:34:10,229 {an8} cannon adawombera ndi Sarja Wogonjetsedwa Khan 921 01:34:10,896 --> 01:34:13,979 waphwanya makoma a swarajya, juje. 922 01:34:17,229 --> 01:34:20,562 Vomerezani moni womaliza 923 01:34:21,646 --> 01:34:27,187 Mwa msilikali uyu wa Swaraja, Raje! 924 01:34:28,146 --> 01:34:31,562 Tikuoneni Brodess Bhavani. 925 01:34:41,646 --> 01:34:42,812 Mulungu wamkazi Jagdamba! 926 01:35:35,104 --> 01:35:37,771 ShaMBhu, muyenera kuphunzira kugwiritsa ntchito lupanga 927 01:35:38,104 --> 01:35:39,562 monga zala zanu. 928 01:35:40,146 --> 01:35:43,271 Tsamba lanu liyenera kugunda mdani 929 01:35:43,396 --> 01:35:46,854 Ndi mphamvu ya Ambuye Krishna Sudarshan Chakra! 930 01:35:47,229 --> 01:35:48,146 Mwachita bwino! 931 01:36:01,104 --> 01:36:03,437 Amalume hambir, chonde ndiyitane Shambu. 932 01:36:03,854 --> 01:36:05,896 Makutu anga amafuna kumva "ShaMBhu." 933 01:36:07,312 --> 01:36:08,229 Raje ... 934 01:36:18,354 --> 01:36:19,271 Inde, Bahirji. 935 01:36:20,104 --> 01:36:21,521 Yashwantji wa Karnata, 936 01:36:22,896 --> 01:36:24,062 Sampathji of Konkan, 937 01:36:25,146 --> 01:36:26,646 SadanandJI ya Amravati, 938 01:36:27,979 --> 01:36:29,229 Palmaramji ya Goa, 939 01:36:30,979 --> 01:36:32,187 Vinayakji wa Kudal ... 940 01:36:33,896 --> 01:36:36,812 M'modzi m'modzi, akugwera mumsampha wa Ararang, ndipo 941 01:36:37,521 --> 01:36:39,604 Kusiya Swarajya, Raje. 942 01:36:50,271 --> 01:36:51,812 Aurang tsopano ndi kuti? 943 01:36:53,771 --> 01:36:55,937 Wazungulira msasa ku Akluj! 944 01:36:59,021 --> 01:37:01,312 Bahirji, kufalitsa mawuwo mwa ma mughals, 945 01:37:02,562 --> 01:37:04,687 Asitikali 10,000 amenewo 946 01:37:05,812 --> 01:37:06,979 akuyenda ku Akluj 947 01:37:08,021 --> 01:37:09,354 kudzera pa Pune! 948 01:37:10,896 --> 01:37:11,771 YESSI. 949 01:37:12,187 --> 01:37:13,104 Inde, raje? 950 01:37:13,604 --> 01:37:16,646 Tumizani uthenga ku chipembedzo chilichonse Mukukangana kukumana ndi ine ... 951 01:37:18,687 --> 01:37:19,812 Ku Sangmeshwar! 952 01:37:23,562 --> 01:37:24,604 Chifukwa chiyani Sangomeshwar? 953 01:37:25,437 --> 01:37:31,021 Maharaj anasankha Sangsameshwar kugwirizanitsa Marathas onse. 954 01:37:31,312 --> 01:37:33,021 Ndi gulu lathunthu, 955 01:37:33,229 --> 01:37:36,104 Adzapita patsogolo nkhalango zowirira, 956 01:37:36,271 --> 01:37:37,812 kulowera ku Aurang. 957 01:37:38,396 --> 01:37:41,604 Pakadali pano, gulu lankhondo la Mughal linafalikira pafupi 958 01:37:41,687 --> 01:37:45,646 Adzadikirira mwachidwi Kwa asitikali 10,000 ku Pune, 959 01:37:45,729 --> 01:37:47,729 omwe sanasiye zakale pamalo oyamba! 960 01:37:52,562 --> 01:37:53,521 Kalonga Wachinyamata? 961 01:37:54,229 --> 01:37:55,104 Bhavani? 962 01:37:55,937 --> 01:37:58,146 Simukubwera ndi ine kukachisi lero? 963 01:37:58,479 --> 01:38:00,896 Choyamba, chopewa diso loyipa Kuchokera ku Maharaj, Dhara. 964 01:38:01,312 --> 01:38:02,604 Akupitanso nkhondo. 965 01:38:03,937 --> 01:38:05,771 Kodi otembereredwa awa adzafa liti? 966 01:38:09,062 --> 01:38:12,229 Ndi nkhondo zambiri Kodi muyenera kumenya nkhondo, MaharaJ? 967 01:38:14,021 --> 01:38:15,437 Ndikukhulupirira kuti iyi ndi yomaliza! 968 01:38:21,771 --> 01:38:24,437 Ndikudziwa zowawa zonse zomwe mumapirira Chifukwa cha izo! 969 01:38:28,021 --> 01:38:31,104 Kukhala kutali ndi banja lanu kwa nthawi yayitali, Miyezi itembenukire zaka ... 970 01:38:36,979 --> 01:38:38,854 Ana amakhala osadziwika! 971 01:38:39,562 --> 01:38:41,479 MaharaJ, m'bale wanga, Kaya mukuvomereza kapena ayi, 972 01:38:41,687 --> 01:38:43,437 nthawiyi, Inenso ndikhale nanu 973 01:38:43,604 --> 01:38:44,812 Pankhondo iyi kwa Swarajya! 974 01:38:48,437 --> 01:38:51,062 Mukuganiza kuti sindili wokonzeka, sichoncho? 975 01:38:58,562 --> 01:39:00,021 Ndikadakhala ndikukayikira, 976 01:39:00,104 --> 01:39:03,187 Ndikadakhala kuti ndasiya ntchito yonse Mukusamala, Ramraje? 977 01:39:06,021 --> 01:39:10,104 Kukhalapo kwanu ndikofunikira kwambiri Kuposa kupita kunkhondo, RAMRAR! 978 01:39:16,187 --> 01:39:17,896 Mulole mukhale ndi moyo motalika! 979 01:39:41,604 --> 01:39:42,521 Shri-SaKhi! 980 01:39:43,521 --> 01:39:44,396 Inde? 981 01:39:46,021 --> 01:39:48,062 Ndikukumana ndi Aurang! 982 01:39:48,146 --> 01:39:50,854 Kodi simuda nkhawa? 983 01:39:52,271 --> 01:39:53,562 Ndine, 984 01:39:54,146 --> 01:39:55,062 koma osati kwa inu. 985 01:39:55,729 --> 01:39:56,604 Ndili ndi nkhawa kuti ndikhale ndi vuto. 986 01:39:58,229 --> 01:40:00,312 Ulamuliro wonse wa Maratha, Komanso inenso, 987 01:40:00,396 --> 01:40:02,396 wakhala akuyembekezera lero. 988 01:40:03,396 --> 01:40:05,729 Kuwona kugonjetsedwa kwa Aurang 989 01:40:05,937 --> 01:40:07,854 Ndipo kupambana kwa maloto a Hasahibu! 990 01:40:09,021 --> 01:40:10,354 Ine sindimangokhulupirira choncho, 991 01:40:10,854 --> 01:40:11,771 Ndikudziwa kwambiri kuposa kukayikira. 992 01:40:16,771 --> 01:40:18,646 Ndi chidaliro chanu mwa ine 993 01:40:19,146 --> 01:40:20,479 Nkhondo zimasinthidwa ku zikondwerero 994 01:40:23,479 --> 01:40:25,396 Kumbukirani, woyang'anira Ufumu wa Ufumu 995 01:40:26,979 --> 01:40:28,937 Ziyenera kusungidwa nthawi zonse 996 01:40:48,354 --> 01:40:52,854 {\ an8} sanghameshwar 997 01:40:52,937 --> 01:40:56,854 Ngati wina akufuna kuwerama Kuzama chilichonse kufalitsa mantha, 998 01:40:57,312 --> 01:40:59,146 Mwachibadwa amamuopa! 999 01:41:00,312 --> 01:41:04,104 Ngati mulibe chisankho koma kutsatira Malangizo a mdani adziteteze, 1000 01:41:05,979 --> 01:41:08,687 Ndimatha kumvetsetsa zovuta zanu. 1001 01:41:10,687 --> 01:41:12,854 Koma pali chinthu chimodzi Sindingathe kumvetsetsa! 1002 01:41:14,521 --> 01:41:17,604 Kuyambira liti Marathas adayamba Kungoganiza za chitetezo chawo? 1003 01:41:20,146 --> 01:41:20,979 Inde? 1004 01:41:21,521 --> 01:41:23,229 Nthawi iliyonse ma arati adapereka moyo wake, 1005 01:41:23,312 --> 01:41:24,896 Zinali zoteteza Swarajya, 1006 01:41:24,979 --> 01:41:27,187 Kwa ulemerero a Chhatrapati Shivaji MaharaJ! 1007 01:41:28,854 --> 01:41:32,312 Mutu womwe umagwadira kumayendedwe ake ... 1008 01:41:32,396 --> 01:41:34,396 Kodi zingathetse bwanji kugwada pamaso pa mdani? 1009 01:41:38,646 --> 01:41:41,354 Magazi ankhondo akuluakulu imathamanga kudzera m'mitsempha yathu! 1010 01:41:41,437 --> 01:41:43,812 Aurang alibe Mphamvu yokhota! 1011 01:41:44,896 --> 01:41:46,562 Kodi bambo angachite bwanji Wokhoza kupha abambo ake, m'bale, 1012 01:41:46,646 --> 01:41:48,812 ndi mwana wa mpando wachifumu, Kodi Mungapambane Kukhulupirika Kwathu? 1013 01:41:49,062 --> 01:41:50,604 Ndife Malashas! 1014 01:41:52,562 --> 01:41:53,979 Mpando wachifumu wa Swarajya adamangidwa 1015 01:41:54,062 --> 01:41:56,354 Nsembe ndi Mwazi Mafumu osawerengeka! 1016 01:41:57,687 --> 01:41:59,479 Swarajya si chikhumbo cha munthu m'modzi, 1017 01:41:59,562 --> 01:42:02,854 Ndi zofuna za Wamphamvuyonse Kuteteza moyo uliwonse! 1018 01:42:02,979 --> 01:42:05,979 Ufumuwu palibe Koma chifuniro cha Mulungu! 1019 01:42:11,729 --> 01:42:12,979 Nthawi yafika ... 1020 01:42:14,354 --> 01:42:17,021 Kuchotsa chilombochi! 1021 01:42:17,104 --> 01:42:18,062 Tsopano, timasuntha! 1022 01:42:21,271 --> 01:42:23,062 Kuphulika kulikonse komwe timamenya ... 1023 01:42:23,771 --> 01:42:26,437 adzalemekeza ofera athu agwa, 1024 01:42:26,521 --> 01:42:28,812 Idzakhala m'dzina Wankhondo wamkulu hambirrao Mohite! 1025 01:42:30,646 --> 01:42:32,104 Ndikulamula mfumu iliyonse ... 1026 01:42:33,187 --> 01:42:34,437 Msirikali aliyense wa Maratha 1027 01:42:35,479 --> 01:42:38,229 wa swarajya ayenera kukhala ku Sangmeshwar Pofika dzuwa dzuwa. 1028 01:42:39,687 --> 01:42:42,604 Mwakufa usiku, gulu lankhondo la Marata Kupita ku Autheng 1029 01:42:42,771 --> 01:42:44,646 kudzera pa amba ghat, ngati moto woyaka! 1030 01:42:46,229 --> 01:42:50,021 Tidzachepetsa Aurang ndi Ufulu wake Wokonzeka phulusa! 1031 01:42:50,312 --> 01:42:51,937 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1032 01:42:52,021 --> 01:42:53,396 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1033 01:42:53,479 --> 01:42:54,812 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1034 01:42:54,896 --> 01:42:56,187 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1035 01:42:56,271 --> 01:42:58,729 - Thril Medish Bhavani! - Thril Medish Bhavani! 1036 01:42:58,812 --> 01:43:00,979 Matamando akhale kwa ya mulungu wamkazi parvati! 1037 01:43:01,062 --> 01:43:06,146 - Har Har Mahadev! - Har Har Mahadev! 1038 01:43:17,104 --> 01:43:18,146 Aaisahib! 1039 01:43:20,146 --> 01:43:21,187 Aaisahib! 1040 01:43:22,187 --> 01:43:23,146 Inde, ShaMBhu? 1041 01:43:24,146 --> 01:43:25,146 Abasihih, 1042 01:43:25,729 --> 01:43:28,646 Kodi njira iyi idzatha liti? 1043 01:43:28,729 --> 01:43:31,229 Msewuwu ulibe mathero, ShaMBhu! 1044 01:43:31,687 --> 01:43:33,479 Koma simuyenera kuyima! 1045 01:43:46,604 --> 01:43:49,396 {\ an8} pa panhala Fort 1046 01:43:58,062 --> 01:43:59,229 O, wow! 1047 01:44:00,104 --> 01:44:01,354 Mukuwoneka wokondwa, Atate! 1048 01:44:02,896 --> 01:44:04,187 Sichimwemwe, Santa, 1049 01:44:04,729 --> 01:44:06,479 Uku ndi chisangalalo chodetsa! 1050 01:44:07,771 --> 01:44:10,646 Mapeto a Aurang tsopano ndi osatheka! 1051 01:44:12,229 --> 01:44:14,854 MaharaJ ali kale kale anaganiza zokhala ndi chiyembekezo cha Mughals. 1052 01:44:15,521 --> 01:44:18,312 Dongosolo litaperekedwa, tidzagunda! 1053 01:44:19,687 --> 01:44:21,979 Maharaj adayiwala kupereka malangizo, abambo? 1054 01:44:22,854 --> 01:44:24,104 Asitikali akutuluka 1055 01:44:24,437 --> 01:44:25,646 kudzera pa amba ghat. 1056 01:44:44,146 --> 01:44:44,979 Zidachitika ndi chiyani, Atate? 1057 01:44:45,812 --> 01:44:46,937 Taperekedwa, Santa! 1058 01:44:47,604 --> 01:44:49,562 - Ndiye gulu lankhondo la Mughal! - Chani? 1059 01:44:49,937 --> 01:44:51,187 Akuyenda ku Sanghameshwar, 1060 01:44:51,604 --> 01:44:52,979 akulunjika maharaj. 1061 01:44:53,771 --> 01:44:56,729 Tiyenera kufikira maharaj Asanatero, Santa! 1062 01:44:57,021 --> 01:44:58,437 Tiyenera kufulumira! 1063 01:44:58,521 --> 01:45:01,229 - Har Har Mahadev! - Har Har Mahadev! 1064 01:45:01,312 --> 01:45:02,229 Koma Atate ... 1065 01:45:04,479 --> 01:45:07,937 Njira yochepetsetsa ku Sangmeshar ndi kudzera pa amba ghat! 1066 01:45:10,937 --> 01:45:12,479 Kodi Mughals amadziwa bwanji izi? 1067 01:45:34,562 --> 01:45:36,562 Tikulangika Ndi mphamvu ya amuna 5,000, 1068 01:45:36,896 --> 01:45:39,021 kudzazidwa ndi chiyembekezo. 1069 01:45:39,979 --> 01:45:42,729 Ngati sitipeza Sambha Ku Sangmeshwar, tangoganizirani 1070 01:45:44,062 --> 01:45:47,229 Miyoyo ya 5,000 yolimba zidzakuchitirani. 1071 01:46:01,229 --> 01:46:04,854 Ifenso takhala ndi zosweka Mitima kwa zaka zambiri, muqar khazi! 1072 01:46:06,396 --> 01:46:08,271 Kodi nchifukwa ninji timachita izi kwa wina aliyense? 1073 01:46:10,229 --> 01:46:11,437 Kugwira Sazha 1074 01:46:12,479 --> 01:46:14,187 adzakwaniritsa maloto athu onse! 1075 01:46:15,437 --> 01:46:16,354 Ndikhulupirire, 1076 01:46:17,062 --> 01:46:18,937 Samabha ali ku Sangmeshwar. 1077 01:46:21,187 --> 01:46:24,854 Nawonso, ndi amuna 150 m'mbali mwake! 1078 01:46:26,854 --> 01:46:28,604 Ulemerero ukhale kwa Allah! 1079 01:46:29,562 --> 01:46:30,896 Osangokhala Serkan, 1080 01:46:31,604 --> 01:46:34,312 tidzakupatsani mphatso Konkan yonse itatha izi! 1081 01:47:12,562 --> 01:47:14,562 Har har Mahadev! 1082 01:47:15,812 --> 01:47:17,562 Dziwitsani maharaj nthawi yomweyo, Santa! 1083 01:47:17,646 --> 01:47:19,354 Har har Mahadev! 1084 01:47:19,437 --> 01:47:21,687 - Har Har Mahadev! - Maharaj! 1085 01:47:23,604 --> 01:47:24,479 Tikuwopsezedwa! 1086 01:47:24,771 --> 01:47:26,021 - Mughals ali pano! - WHO? 1087 01:47:26,979 --> 01:47:28,021 Kanhoji ndi Ganoji. 1088 01:47:31,604 --> 01:47:34,396 Mlandu! 1089 01:47:43,146 --> 01:47:44,104 Rub! 1090 01:47:44,562 --> 01:47:45,479 Rub! 1091 01:47:46,479 --> 01:47:49,937 Ndani adandimenya kumbuyo ndipo adakumana ndi mtima wa Swarajya? 1092 01:47:51,354 --> 01:47:52,604 Anali Ganoji ndi Kanhoi. 1093 01:47:56,479 --> 01:47:58,479 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1094 01:48:03,396 --> 01:48:05,521 Chokani mwachangu kuonetsetsa chitetezo cha Raigad. 1095 01:48:06,437 --> 01:48:10,187 Ndatopa ndi zokayikitsa ndimayang'ana pa ine, Maharaj. 1096 01:48:10,479 --> 01:48:13,896 Uwu ndi mwayi wanga wotsimikizira kukhulupirika kwanga, kamodzi ndi zonse! 1097 01:48:14,854 --> 01:48:17,979 Gulu lankhondo 20 lankhondo likuyimilira Kukupatsani inu bwinobwino ku Raigad. 1098 01:48:18,146 --> 01:48:21,104 - Ndikupemphani inu, tchulani kamodzi! - Chandimatya! 1099 01:48:22,187 --> 01:48:24,187 Kodi mudawonapo Chichava 1100 01:48:24,854 --> 01:48:27,146 Mukuopa agalu ndikuthawa moyo wake? 1101 01:48:29,354 --> 01:48:31,854 Ndikumva bwino kubangula, ngati chirombo m'nkhalango! 1102 01:48:32,146 --> 01:48:34,687 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1103 01:51:49,646 --> 01:51:54,021 Anti! 1104 01:51:58,354 --> 01:52:00,312 Anti! 1105 01:52:10,062 --> 01:52:12,604 Raje, landirani moni wanga womaliza ... 1106 01:53:20,187 --> 01:53:21,354 MaharaJ! 1107 01:54:17,854 --> 01:54:18,687 Raya! 1108 01:54:28,229 --> 01:54:29,271 Raya! 1109 01:54:34,937 --> 01:54:40,187 Raya! 1110 01:54:45,979 --> 01:54:48,604 Atate! 1111 01:55:03,979 --> 01:55:05,562 Atate! 1112 01:55:20,896 --> 01:55:23,979 Santaji! 1113 01:55:26,521 --> 01:55:28,604 Siyani raigad nthawi imodzi Ndipo pereka izi ku Mahararani! 1114 01:55:28,687 --> 01:55:31,437 Ayi, Maharaj! Sindingasiye mbali yanu! 1115 01:55:31,562 --> 01:55:32,771 Ili ndi lamulo langa! 1116 01:55:32,854 --> 01:55:34,396 Koma ndimuuze chiyani? 1117 01:55:35,896 --> 01:55:37,104 Adzamvetsetsa. 1118 01:55:37,187 --> 01:55:38,812 Ayi, Maharaj! Ayi! 1119 01:55:38,896 --> 01:55:39,896 Pitani! 1120 01:55:40,062 --> 01:55:41,604 Pita tsopano! 1121 01:56:11,187 --> 01:56:12,146 Izi ndi zowopsa! 1122 01:56:12,229 --> 01:56:15,687 Ngakhale masauzande a asitikali Simungathe kugonja munthu wosakwatiwa? 1123 01:56:17,354 --> 01:56:20,062 Mfumuyi ndi yoopsa Kuposa mfumu ya nkhalango! 1124 01:56:27,229 --> 01:56:29,104 Malingana ngati manja ake amakhala omasuka, 1125 01:56:30,937 --> 01:56:32,312 Palibe chomwe chingathe kuti chitha kumugonjera. 1126 01:58:25,437 --> 01:58:27,812 Rub! 1127 01:58:28,437 --> 01:58:30,187 Rub! 1128 01:58:54,146 --> 01:58:56,396 Rub! 1129 01:59:22,854 --> 01:59:26,354 Rub! 1130 01:59:41,771 --> 01:59:44,687 Tengani mphatso yachifumu ya mfumu! 1131 01:59:56,979 --> 01:59:58,062 Nenaninso! 1132 01:59:58,979 --> 01:59:59,812 Ndizowona, Emperor. 1133 02:00:00,271 --> 02:00:01,312 Samabha ali mu ukapolo waundende. 1134 02:01:06,521 --> 02:01:07,937 Mulungu, 1135 02:01:10,229 --> 02:01:12,812 Dziko Lanu Lapulumutsidwa Kuwonongeka kwathunthu! 1136 02:01:28,854 --> 02:01:30,437 Ndipita kukapulumutsa m'bale wanga, MaharaJ! 1137 02:01:30,521 --> 02:01:31,396 Bwera nane! 1138 02:01:31,479 --> 02:01:34,271 Zilibe kanthu kuti mwasankha njira iti, Mdani akudikirira kumenyedwa! 1139 02:01:34,687 --> 02:01:35,562 Raigad ... 1140 02:01:36,771 --> 02:01:39,021 Ma aphals azunguliridwa Raigad mbali zonse! 1141 02:01:39,104 --> 02:01:41,604 Chifukwa chake, kodi tiyenera kukhala pano osachita chilichonse? 1142 02:01:43,521 --> 02:01:45,354 Nthawi ndiyofunikira kwambiri, kalonga wa korona. 1143 02:01:47,271 --> 02:01:48,896 Swarajya ali pachiwopsezo, 1144 02:01:50,521 --> 02:01:51,437 ndi Maharaj ... 1145 02:01:53,187 --> 02:01:54,979 ali ku Aurang. 1146 02:02:07,646 --> 02:02:09,979 Mpaka pano, a Aurang anali kutali ndi Maharaj, 1147 02:02:10,187 --> 02:02:12,437 Koma Mahara Yomwe anamupangitsa kuti avutike moyo. 1148 02:02:13,229 --> 02:02:16,062 Tsopano, MaharaJ adzakumana naye mwachindunji! 1149 02:02:16,396 --> 02:02:17,812 Aurang apempha imfa yokha! 1150 02:02:19,437 --> 02:02:23,729 Tipemphere kuti amuna ngati ganoji ndi kanhoji sabadwa 1151 02:02:23,812 --> 02:02:25,646 ngakhale m'nyumba ya mdani. 1152 02:04:21,271 --> 02:04:22,187 Mbuye wanga ... 1153 02:04:32,062 --> 02:04:33,604 Ndi... 1154 02:04:35,229 --> 02:04:37,187 kukondweretsa mphindi iyi, Khan. 1155 02:04:43,729 --> 02:04:44,854 Zaka zisanu ndi zinayi ... 1156 02:04:47,229 --> 02:04:49,896 Kwa zaka zisanu ndi zinayi, mu pemphero lililonse, 1157 02:04:51,312 --> 02:04:53,854 Ndachonderera Mulungu kundilola kumuyembekezera. 1158 02:04:57,979 --> 02:04:59,479 Chandidatya, 1159 02:05:02,062 --> 02:05:05,479 Ndikudziwa kuti si bwalo lalikulu a Raigad, komabe, 1160 02:05:07,104 --> 02:05:10,729 Muyenera kuchita gawo lanu ndi kugawana ndi ngale zingapo zanzeru 1161 02:05:10,812 --> 02:05:12,562 kukondweretsa mfumu. 1162 02:05:17,187 --> 02:05:21,021 Njovu, mahatchi, zikwangwani, malupanga 1163 02:05:21,979 --> 02:05:24,687 Olimba mtima ankhondo 1164 02:05:25,979 --> 02:05:29,312 Koma mfumu yanga, ngakhale idamangidwa 1165 02:05:29,604 --> 02:05:32,354 Amakhalabe mphamvu yakunja! 1166 02:05:34,062 --> 02:05:36,146 Tidyetse nyama yake kwa agalu 1167 02:05:36,771 --> 02:05:38,562 ndi kuthetsa mzere wake pano ndipo tsopano! 1168 02:05:39,896 --> 02:05:40,937 Muyenera kudyetsa nyama yathu 1169 02:05:42,437 --> 02:05:44,937 kwa agalu anu okha. 1170 02:05:46,187 --> 02:05:49,937 Osachepera agalu anu adzaona kukhulupirika 1171 02:05:51,021 --> 02:05:54,812 ndi mibadwo yawo yamtsogolo Adzadalitsika! 1172 02:05:59,354 --> 02:06:00,312 Izi zimalephera kundiseka. 1173 02:06:08,687 --> 02:06:09,562 Panopa 1174 02:06:12,646 --> 02:06:14,187 ndisanachotse ... 1175 02:06:16,812 --> 02:06:18,729 Moyo wanu ku thupi lanu, 1176 02:06:18,812 --> 02:06:20,646 Ndiyenera kukufunsani funso limodzi ... 1177 02:06:24,604 --> 02:06:26,229 Kodi swarajya iyi ndi chiyani, 1178 02:06:27,896 --> 02:06:30,187 Zomwe mukulolera kusiya moyo wanu? 1179 02:06:31,396 --> 02:06:32,312 Inde? 1180 02:06:35,937 --> 02:06:38,104 Ndipo Swarajya yanu ili kuti tsopano? 1181 02:06:40,021 --> 02:06:41,854 Ili m'mapiri a Sahhaadri, 1182 02:06:44,104 --> 02:06:46,062 Madzi oyenda a Godavari, 1183 02:06:47,979 --> 02:06:49,937 M'nthaka ya Raigadi, 1184 02:06:50,021 --> 02:06:51,687 m'misewu ya Jalna, 1185 02:06:52,896 --> 02:06:54,437 Mphepo ya Nashik, 1186 02:06:54,521 --> 02:06:55,854 Pa ngodya zonse za Konkan, 1187 02:06:55,937 --> 02:06:57,562 kumapazi a mulungu wamkazi Bhavani! 1188 02:06:57,646 --> 02:07:00,521 Swarajya amakhala m'mitsempha Mamiliyoni a Maratis! 1189 02:07:02,646 --> 02:07:06,562 Swarajya mukufuna kuwononga, Aurang, si ufumu chabe. 1190 02:07:08,229 --> 02:07:11,396 Ndi masomphenyawo a Chhatrapati Shivaji MaharaJ! 1191 02:07:19,812 --> 02:07:21,062 Palibe chomwe chasintha, chili nacho? 1192 02:07:23,854 --> 02:07:25,729 Iwe ukuimirira pano, omangidwa pamaso pa mfumu, 1193 02:07:25,812 --> 02:07:27,687 komabe maso ako amaphulitsa ndi moto womwewo, 1194 02:07:29,646 --> 02:07:31,396 Chidwi chomwecho chikutsimikizira malingaliro anu. 1195 02:07:34,521 --> 02:07:36,312 Zambiri zasintha, Autheng. 1196 02:07:38,687 --> 02:07:40,479 Nthawi ina ndidadzikuza m'maso mwanu, 1197 02:07:40,562 --> 02:07:43,396 Korona pamutu panu, 1198 02:07:43,479 --> 02:07:46,146 Koma onse akuwoneka kuti akusowa lero ... 1199 02:07:47,312 --> 02:07:48,771 Mfumu! 1200 02:07:57,021 --> 02:07:59,146 Uzani zowawa zosatsutsika, 1201 02:08:02,229 --> 02:08:05,396 kotero kuti pakuphedwa, 1202 02:08:08,479 --> 02:08:11,396 Zonse zomwe timamva ndi makh akumuwukiza ake. 1203 02:08:12,729 --> 02:08:16,271 Ndimavina ku nyimbo yaimfa, Aurang! 1204 02:08:16,854 --> 02:08:18,771 Simungandiwopseze ndi imfa! 1205 02:08:20,021 --> 02:08:22,604 Kuchokera kumwalira kwanga, siva yatsopano ndi sabha yatsopano 1206 02:08:22,687 --> 02:08:24,146 adzauka munyumba iliyonse ya Maratha! 1207 02:08:24,271 --> 02:08:25,937 Koma mukamwalira, 1208 02:08:26,812 --> 02:08:29,521 Ufumu wa mugal udzagwera nanu! 1209 02:08:29,604 --> 02:08:31,979 TILAREMESNDNSNASH BHAKAni! 1210 02:08:49,271 --> 02:08:51,604 Ndikhululukireni, chandimatya. 1211 02:08:54,146 --> 02:08:58,312 Mwakhala mukupirira ululuwu chifukwa cha ine. 1212 02:09:00,437 --> 02:09:03,312 M'mawu awa Chimwemwe cha moyo, MaharaJ. 1213 02:09:05,687 --> 02:09:07,687 Kodi ndi chisoni chiti chomwe chingadziwike 1214 02:09:08,312 --> 02:09:11,437 Pamene wachifundo Krishna akuyenda mu thambo? 1215 02:09:18,646 --> 02:09:20,729 Mukupita kuti? 1216 02:09:22,104 --> 02:09:23,521 Mukumumasulira? 1217 02:09:28,146 --> 02:09:31,271 Mawu ake ali ngati zida Kusintha kwa kuyimbira 1218 02:09:33,896 --> 02:09:37,312 Nthawi zina, amakhala mivi Nthawi zina, lupanga 1219 02:09:41,521 --> 02:09:42,729 Chandidatya! 1220 02:09:44,937 --> 02:09:49,062 Kodi mukukumbukira pomwe ndimanena kuti ndikanatero 1221 02:09:50,021 --> 02:09:52,479 Kupikisana ndi inu ndakatulo? 1222 02:09:53,646 --> 02:09:55,146 Ndipo ndidayankha 1223 02:09:55,229 --> 02:09:58,021 inunso ndipambana wopanda mpikisano. 1224 02:10:01,021 --> 02:10:03,979 Yemwe Amazunza Maganizo Idzakula 1225 02:10:05,229 --> 02:10:07,229 Yemwe amagonjera Sindidzapulumuka 1226 02:10:08,396 --> 02:10:11,062 Iwo omwe amadzipereka popanda kumenya nkhondo 1227 02:10:11,854 --> 02:10:14,312 Kubweretsa okha Manyazi Nthawi iliyonse 1228 02:10:16,021 --> 02:10:19,646 Manyazi kwa amenewo Amene amalephera kulota ndikulimbana 1229 02:10:22,312 --> 02:10:27,146 Ufulu wolota ndikubadwa kwathu 1230 02:10:28,271 --> 02:10:32,062 Chifukwa chathu Tiyenera kuchita lero 1231 02:10:33,479 --> 02:10:37,521 Tiyenera kupanga SWAARAP Ndiposasavundi, zivute zimenezo! 1232 02:10:38,396 --> 02:10:40,937 Ndiwe mwana wa dziko lapansi 1233 02:10:41,396 --> 02:10:44,646 Osati fumbi kapena njere 1234 02:10:45,229 --> 02:10:50,729 Mudzasintha nthawi Ndi kulemba mbiri 1235 02:10:50,812 --> 02:10:52,062 Musaiwale izi! 1236 02:10:52,354 --> 02:10:55,562 Ndiwe nyenyezi yoyamba ya m'bandakucha 1237 02:10:56,937 --> 02:10:59,646 Liwu Losintha 1238 02:11:01,854 --> 02:11:04,146 Mdima uwu ndi 1239 02:11:04,229 --> 02:11:06,687 Posachedwa Dzikoli lidzakhala lanu! 1240 02:11:10,979 --> 02:11:14,896 Vomerezani yanu Moni womaliza wa mtumiki wa mtumiki wa mtumiki wa mtumiki wantchito wa mtumiki wa mtumiki 1241 02:11:16,021 --> 02:11:17,354 Ndisiyira tsopano 1242 02:11:18,104 --> 02:11:21,854 Kukhala m'mabala a adani anu 1243 02:11:22,729 --> 02:11:24,229 Ndiri mchere 1244 02:11:25,187 --> 02:11:27,937 MaharaJ, ndinakuwuzani izi! 1245 02:11:28,021 --> 02:11:31,271 Simuli mchere, ndakatulo Ndinu sambalwood 1246 02:11:32,896 --> 02:11:35,771 Ndiwe kunyada Ndimakongoletsa pamphumi panga! 1247 02:11:37,812 --> 02:11:40,312 Raje, ndi izi, mpikisano umatha 1248 02:11:41,937 --> 02:11:44,521 Pomaliza pake Kupambana ndi kwanu monga momwe ndidanenera 1249 02:11:46,562 --> 02:11:51,437 Wolamulira wa anthu 1250 02:11:51,771 --> 02:11:56,354 Muli ngati kuwala kwa dzuwa 1251 02:11:56,646 --> 02:12:01,146 Ndi Mulungu wamkazi wa Jagdamba Mphamvu zanu zidzakula 1252 02:12:01,312 --> 02:12:06,229 O Chitrapati O mzanga Sambha! 1253 02:12:07,312 --> 02:12:09,854 Ndine Mchere, Maharaj! 1254 02:12:10,187 --> 02:12:12,187 Ndine Mchere! 1255 02:12:15,104 --> 02:12:18,604 Simuli mchere, ndakatulo Ndinu sambalwood 1256 02:12:20,562 --> 02:12:22,354 Ndiwe kunyada ... 1257 02:12:22,937 --> 02:12:26,271 Ndakongoletsa pamphumi panga 1258 02:12:31,229 --> 02:12:32,729 Raje ... 1259 02:12:34,562 --> 02:12:36,979 Pindani msomali uliwonse kuchokera pala zake! 1260 02:13:40,187 --> 02:13:41,854 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1261 02:13:44,229 --> 02:13:46,146 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1262 02:14:04,604 --> 02:14:06,604 Tang'amba misomali yonse, 1263 02:14:07,562 --> 02:14:10,437 Komabe palibe zopweteka pa nkhope ya Sabha. 1264 02:14:40,687 --> 02:14:41,687 Shri-SaKhi! 1265 02:14:41,979 --> 02:14:42,896 Inde? 1266 02:14:44,646 --> 02:14:46,896 Kuyambira liti mudayamba Ndimadandaula za ine? 1267 02:14:48,937 --> 02:14:50,812 Kodi mumakayikira luso langa? 1268 02:14:51,812 --> 02:14:53,812 Kapena mukukayikira kulimba mtima kwanga? 1269 02:14:54,062 --> 02:14:58,771 Sindikukhulupirira chimphepo changa cha m'phiri, Ine ndimadzikuza kwambiri mwa iye. 1270 02:15:01,062 --> 02:15:05,146 Ndikukaikira kukhala ndi moyo wanga. Koma sizingakhale zolimba mtima. 1271 02:15:07,271 --> 02:15:11,104 Chifukwa chiyani muli ndi zosafunikira zoterezi Kukhulupirira Ine, Shri-SaKhi? 1272 02:15:12,771 --> 02:15:14,354 Payenera kukhala chifukwa 1273 02:15:14,979 --> 02:15:16,729 Sindikumvetsa. 1274 02:15:17,521 --> 02:15:21,354 Pali chinthu china jija aaahib adagawana nane patsiku la ukwati wathu ... 1275 02:15:22,104 --> 02:15:25,354 Kuti monga nghor shiva anachita Tandava pa Himalayas, 1276 02:15:26,021 --> 02:15:30,229 Shambhuje nawonso adzatero Lamulani ma forkes a Deccan. 1277 02:15:31,021 --> 02:15:35,021 Adzawunikira zonse za Histustan ndi lawi la swarajya! 1278 02:15:36,979 --> 02:15:37,979 Ndisanayiwale, 1279 02:15:39,021 --> 02:15:42,604 JijA aausahib yotchulidwanso china chake kwa ine ... 1280 02:15:43,521 --> 02:15:44,687 Iye anati, "ShaMBHU, 1281 02:15:45,646 --> 02:15:48,854 Inde si mkazi wamba. 1282 02:15:49,646 --> 02:15:51,937 Ndiye munthu wina ya mulungu wamkazi parvati! 1283 02:15:53,687 --> 02:15:57,187 Monga momwe JOM SHLIV SHIVIV singakhalepo Popanda mulungu wa mu Parvati, 1284 02:15:57,271 --> 02:16:01,021 Momwemonso, Shambhuyi siyokwanira Popanda Inde! " 1285 02:16:02,062 --> 02:16:05,687 Chifukwa chake sakh ili nthawi zonse Mumtima wa wokondedwa wake Shri! 1286 02:16:43,937 --> 02:16:45,854 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1287 02:16:47,396 --> 02:16:49,396 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1288 02:18:02,729 --> 02:18:03,896 Iye wayimirira pamenepo, wotsekedwa m'magazi, 1289 02:18:05,854 --> 02:18:06,979 Komabe osati kufuula kamodzi, 1290 02:18:08,937 --> 02:18:10,937 palibenso kunong'ona Maulombo amapulumutsa milomo yake! 1291 02:18:13,937 --> 02:18:16,062 Amene amapulumutsa Zowawasa, Mbuye wanga, 1292 02:18:17,687 --> 02:18:20,521 Koma m'maso mwa Saba, Palibe chowopsa cha mantha! 1293 02:18:37,812 --> 02:18:38,687 Maso ake! 1294 02:18:59,187 --> 02:19:00,479 Kodi mukuyang'ana chiyani? 1295 02:19:01,562 --> 02:19:02,729 Maso anu. 1296 02:19:03,937 --> 02:19:05,479 Ndipo mukuwona chiyani mwa iwo? 1297 02:19:06,646 --> 02:19:08,354 Chikondi, ulemu, 1298 02:19:09,021 --> 02:19:11,812 Ndipo kunyada kosasunthika kwa Swarajya! 1299 02:19:15,396 --> 02:19:16,604 Ndipo kwa inu? 1300 02:19:18,604 --> 02:19:19,979 Ndi chikondi chokha komanso chokha. 1301 02:19:21,062 --> 02:19:25,021 Chikondi chomwechi Ambuye Kwa amayi radha poyang'ana! 1302 02:19:30,896 --> 02:19:35,729 Mukudziwa, ndipo inenso ndikudziwa 1303 02:19:36,479 --> 02:19:41,146 Ndikulakalaka kukhala ndi chikondi chanu 1304 02:19:41,896 --> 02:19:46,854 Maso anga agwidwa pokuwonerani 1305 02:19:47,437 --> 02:19:52,729 Ndimalakalaka kugwira mawu anu, ngati guluu 1306 02:19:52,812 --> 02:19:56,354 Ndiwe dziko langa 1307 02:19:56,437 --> 02:19:58,354 Osachepera, tsekani maso anu, silire. 1308 02:19:58,437 --> 02:20:01,979 - Unali, ndipo nthawi zonse udzakhala, kwamuyaya - Mukuyembekezera chiyani? Muwatulutse! 1309 02:20:20,646 --> 02:20:22,437 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1310 02:20:27,562 --> 02:20:29,729 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1311 02:21:35,271 --> 02:21:36,354 AbasiAhibu. 1312 02:21:39,854 --> 02:21:40,937 Inde, ShaMBhu? 1313 02:21:43,229 --> 02:21:45,687 Ndikakumana ndi Aaisahib, 1314 02:21:46,729 --> 02:21:48,437 Kodi ndingadziwe bwanji kuti ndi iye? 1315 02:21:50,687 --> 02:21:53,104 Sindikukumbukiranso nkhope yake! 1316 02:21:55,104 --> 02:21:56,687 Koma amakukumbukirani, ShaMBhu. 1317 02:21:57,896 --> 02:22:00,021 Ngakhale mu mdima wakuda kwambiri, Ngati mumutcha, 1318 02:22:00,104 --> 02:22:03,104 adzakuzindikirani Ndi mawu anu nokha! 1319 02:22:15,396 --> 02:22:17,312 Simungandiwopseze ndi imfa! 1320 02:22:18,521 --> 02:22:21,062 Kuchokera kumwalira kwanga, siva yatsopano ndi sabha yatsopano 1321 02:22:21,146 --> 02:22:22,687 adzauka munyumba iliyonse ya Maratha! 1322 02:22:22,812 --> 02:22:24,479 Koma mukamwalira, 1323 02:22:25,354 --> 02:22:28,146 Ufumu wa mugal udzagwera nanu! 1324 02:22:31,729 --> 02:22:33,354 Chifukwa chiyani maluwa ngati otere saphuka ... 1325 02:22:35,562 --> 02:22:37,312 M'dziko lathu lamphamvu? 1326 02:23:30,729 --> 02:23:32,021 Gwirizanani nafe. 1327 02:23:34,812 --> 02:23:36,271 Mbali ndi mughals. 1328 02:23:39,646 --> 02:23:41,104 Moyo wanu udzasintha kukhala wabwino. 1329 02:23:44,396 --> 02:23:46,562 Zonse zomwe muyenera kuchita Sinthani Chipembedzo Chanu! 1330 02:23:58,729 --> 02:24:00,729 Gwirizanani nafe! 1331 02:24:03,521 --> 02:24:05,396 Mbali ndi Maranthas. 1332 02:24:07,812 --> 02:24:09,771 Moyo wanu udzasintha pazabwino komanso ... 1333 02:24:12,521 --> 02:24:14,854 Simungafuninso Kusintha chipembedzo chanu! 1334 02:24:25,354 --> 02:24:28,979 Aurang, Chhapapati Shivaji MaharaJ amadziwika kuti ndi mkango, 1335 02:24:30,354 --> 02:24:32,396 Ndipo rub yake imadziwika kuti ... 1336 02:24:33,646 --> 02:24:37,354 CHAAVA! 1337 02:24:53,396 --> 02:24:55,604 Onani lilime lake! 1338 02:24:58,729 --> 02:25:00,437 Ndi chidaliro chanu mwa ine 1339 02:25:01,146 --> 02:25:02,521 Nkhondo zimasinthidwa ku zikondwerero 1340 02:26:08,687 --> 02:26:10,812 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1341 02:26:12,437 --> 02:26:14,729 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1342 02:26:41,437 --> 02:26:44,021 Wopikisana ndi ngwazi, Wowononga nyumba, 1343 02:26:44,271 --> 02:26:46,771 Wobadwira ku Kswatriya Clan, 1344 02:26:46,979 --> 02:26:48,854 Mfumu ya Mafumu ... 1345 02:26:49,229 --> 02:26:53,229 Onse a Hatrapati Ramraje Maharaj! 1346 02:26:57,562 --> 02:26:59,437 Ndi chidaliro chanu mwa ine 1347 02:26:59,812 --> 02:27:01,271 Nkhondo zimasinthidwa ku zikondwerero 1348 02:27:02,062 --> 02:27:03,979 Kumbukirani, woyang'anira Ufumu wa Ufumu 1349 02:27:05,521 --> 02:27:07,271 Ziyenera kusungidwa nthawi zonse 1350 02:27:08,437 --> 02:27:09,437 Mulungu wamkazi Jagdamba! 1351 02:27:12,312 --> 02:27:15,104 Sambha adapita, Kusangalala ndi imfa yake, 1352 02:27:15,854 --> 02:27:16,979 Tikusiyidwa ... 1353 02:27:18,396 --> 02:27:20,187 Kulira miyoyo yathu! 1354 02:27:32,354 --> 02:27:34,437 {A8 A8} wafika kuchokera ku Raigad. 1355 02:27:41,479 --> 02:27:42,979 CHENTRRAPAATI cha Marathats ... 1356 02:27:44,771 --> 02:27:45,937 Amakhala! 1357 02:27:59,437 --> 02:28:00,312 Mujtaba! 1358 02:28:01,104 --> 02:28:01,979 Mbuye wanga. 1359 02:28:12,021 --> 02:28:14,854 Ndikadakhala kuti ndili ndi mwana ngati Sambha! 1360 02:28:17,729 --> 02:28:19,271 Mwana m'modzi yekha, mujtaba. 1361 02:28:20,521 --> 02:28:22,229 Osati kungoletsa, 1362 02:28:22,896 --> 02:28:25,146 koma dziko lonse lapansi zikadakhala zanga! 1363 02:28:29,771 --> 02:28:32,146 Kuwotcha kanya kansanje mkati mwanga, Chifukwa cha Siva, Mujtaba, 1364 02:28:35,104 --> 02:28:37,146 Ndani adabereka Chilava! 1365 02:28:47,687 --> 02:28:48,604 {\ an8} vadhu 11 Marichi 1689 1366 02:28:48,687 --> 02:28:55,687 {\ an8} mthunzi wanu ndi ife ... 1367 02:29:00,104 --> 02:29:04,854 Nthawi zonse zimakula! 1368 02:29:04,937 --> 02:29:10,437 Mulole nthawi zonse ziziyenda bwino 1369 02:29:14,229 --> 02:29:15,312 Aaisahib? 1370 02:29:18,937 --> 02:29:20,104 Inde, ShaMBhu? 1371 02:29:24,396 --> 02:29:25,854 Wokonzeka Kudzipereka Pa udindo wake, 1372 02:29:25,937 --> 02:29:27,312 Cub ya Shiva Wamphamvu ndi zazikulu. 1373 02:29:27,396 --> 02:29:30,104 Wankhondo wankhondo Molimba mtima ndi zoona, 1374 02:29:30,187 --> 02:29:33,312 Palibe wina kupatula King Shambu. 1375 02:29:33,312 --> 02:29:38,312 Kutsitsidwa kuchokera ku www.awafim.tv 1376 02:29:33,312 --> 02:29:43,312 Makanema aposachedwa ndi mndandanda wazowonjezera Pitani pa www.awafim.tv lero